Vertaling van "point nous-mêmes font beaucoup " (Frans → Engels) :

Certains systèmes que nous avons mis au point nous-mêmes font beaucoup parler d'eux dans le monde.
Some of the systems we have developed ourselves are attracting a lot of attention around the world.

Nous allons continuer, en gardant à l'esprit que tous les points que je viens de citer font partie d'un même accord et devront donc être agréés ensemble.
We are going to continue this work, by keeping in mind that all the points that I have just mentioned will form part of the same agreement and should therefore be agreed together.

M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, s'est exprimée en ces termes:«Les Balkans occidentaux font partie de l'Europe: nous partageons la même histoire, la même géographie, le même patrimoine culturel, ainsi que les mêmes possibilités et les mêmes défis aujourd'hui et à l'avenir.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini commented:"The Western Balkans are part of Europe: we share the same history, the same geography, the same cultural heritage and the same opportunities and challenges today and in the future.

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Même si, comme le disait Fernando Pessoa, nous parlons beaucoup de langues différentes.
Even though we speak many different languages, as the novelist Fernando Pessoa said.

Même si beaucoup de progrès ont été accomplis pour améliorer notre situation financière—et le ministère des Transports a certainement joué son rôle dans ce processus—il reste qu'en tant que gouvernement nous ne sommes pas encore au point où nous pouvons commencer à faire des chèques en réponse aux pressions de politique.
While much progress has been made in dealing with our finances—certainly Transport Canada has played its role in that process—we, as a government, are not at the point at which we can begin to write blank cheques to anyone as a response to policy pressures.

Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.
Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.

De même, dans beaucoup de cas, le prix de terminaison d'appels est plus élevé que le prix pour l'usager final des appels de mobile à mobile dans le même réseau. Un «benchmark» sur les tarifs (en heures de pointe) de terminaison dans les réseaux mobiles a alors été établi, pour identifier les opérateurs pour lesquels la probabilité de tarifs excessifs est la plus forte.
Various tests revealed anomalies in charging structures which indicated that these charges may generally be excessive. In most cases for instance, mobile operators' revenue from call termination is much higher than their revenue for origination of mobile-to-mobile calls. Similarly, termination rates are in many cases higher than the end-user price for own network calls (i.e. mobile-to-mobile calls within the same network).

Nous le disons tout de même avec beaucoup plus de diplomatie. Cela leur dit que s’ils ne font pas avancer le dossier, nous devrons rendre le cas public.
We say it more diplomatically than that.Therefore, it tells them if you don’t make progress on this case, we will have to go public.

Si nous comparons la patiente de la mammographie F à celle de la mammographie A, nous constatons que la différence de risque est de un à quatre ou de un à cinq. Voilà qui est beaucoup plus marqué que tout autre facteur de risque, à l'exception de l'âge et des quelques gènes dont nous savons qu'ils font beaucoup augmenter le risque.
If we compare someone with the appearance in panel F to the appearance in panel A, we see that the gradient in risk is something like four-fold or five-fold, which is much stronger than any other risk factor except for age and the few genes known to create a very large increase in risk.