Traduction de «point nommé car hier » (Français → Anglais) :

Les ministres des finances devraient envisager sous un nouveau jour ce paquet de mesures ambitieux qui arrive à point nommé car celui-ci va instaurer un système fiscal solide, adapté au 21 siècle».
Finance Ministers should look at this ambitious and timely package with a fresh pair of eyes because it will create a robust tax system fit for the 21 century”.

Cette étude vient à point nommé, car le domaine des essais cliniques est en rapide évolution.
This is a timely study because the clinical trial world is rapidly changing.

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, la chose arrive à point nommé car hier soir, au comité des finances, le vérificateur général a indiqué qu'un comité du Sénat pourrait étudier toute la question de la sécurité des aliments.
Senator Spivak: Honourable senators, this is opportune because last evening before the Finance Committee, the Auditor General suggested that the whole question of food safety could come before a Senate committee.

Le document britannique arrive donc à point nommé, car il s'inscrit bien dans le cadre de la dynamique générée, à l'échelle mondiale, par les initiatives Agenda pour la protection et «Convention Plus».
The UK paper is therefore a very timely one, also as it links well to the global momentum created by the Agenda for Protection and the "Convention Plus" initiatives.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je crois que le débat d'aujourd'hui tombe à point nommé car il inscrit notre discussion d'hier dans un cadre plus général : Proche-Orient, Méditerranée, Europe.
– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I feel that today’s debate is appropriate for it places the debate we held yesterday in a more general context: the Middle East, the Mediterranean, Europe.

Ce rapport arrive à point nommé, car non seulement les stocks de cabillaud diminuent rapidement dans la mer d'Irlande, mais ils disparaissent également à vue d'œil dans toutes les eaux du Royaume-Uni.
This report is timely, as cod stocks are not only diminishing rapidly in the Irish Sea but are in spiral decline around all the waters of the United Kingdom.

La rapport arrive à point nommé, car il confirme la politique de la Commission, qui cherche à déterminer la meilleure façon d'adapter nos politiques économiques aux impératifs environnementaux.
The report is very timely because it does confirm the Commission's policy to examine how best to adapt our economic policies to environmental needs.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la question de la députée arrive à point nommé, car j'ai rencontré hier les représentants de la coalition.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's question is timely because I met with the coalition yesterday.

L'invitation que vous nous avez transmise de faire connaître nos vues sur ce projet de loi tombe à point nommé car à notre dernière réunion du Conseil étudiant mixte, les étudiants ont discuté de certains problèmes concernant le contrôle des produits du tabac dans les écoles.
It is rather timely that you have invited us to make comments on this subject because at our most recent Joint Student Council meeting, the students discussed some of the troubles with respect to the control of tobacco products on school property, and so on.