Traduction de «point le processus était lent » (Français → Anglais) :

J'ai été abasourdi de voir à quel point le processus était déroutant pour la majorité des gens qui se trouvait à l'urgence, en particulier les personnes âgées et les nouveaux arrivants au Canada qui s'efforçaient de comprendre notre langue et le jargon que nous employons sur nos affiches.
I was astounded how confusing it was for the majority of the people in the ER, particularly for the elderly and those new to Canada trying to understand our language and jargon in our signage.

La société en question avait besoin de travailleurs étrangers temporaires et le processus était lent.
This company needed temporary foreign workers, and the process was slow.

Nous avons vu à Cancún à quel point le processus était lent.
We saw in Cancún how slow the process is.

En fait, en 1997, le vérificateur général a effectué un examen de la Commission des plaintes du public contre la GRC et a constaté que le processus était lent.
In fact, in 1997, the Auditor General did a review of the Commission for Public Complaints Against the RCMP and found that the process was quite slow.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur Barroso, peut-être est-ce une coïncidence – une heureuse coïncidence cependant – si ce débat intervient immédiatement après le discours de Václav Havel, un homme qui nous a rappelé à quel point ce processus était important il y a vingt ans.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Barroso, perhaps it is a coincidence – although a happy coincidence – that this debate is being held immediately after the speech by Václav Havel, a man who has reminded us how important this process was twenty years ago.

Le processus était au point mort, en partie en raison de l'échec de la Serbie de livrer des criminels de guerre présumés qui étaient en fuite au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
This process had stalled in part because of Serbia's failure to deliver fugitive suspected war criminals to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).

Ce que j'avance peut sembler farfelu, mais nous savons bien ce qui s'est passé en Floride en 2000 dans le cadre des élections à la présidence des États-Unis et à quel point le processus était vicié même s'il avait les allures d'un système électoral très perfectionné.
That may sound far-fetched, but we all know what happened in 2000 in Florida with the U.S. presidential election and how flawed that process was even though it was presenting a very elaborate electoral system.

Cela montre bien jusqu'à quel point ce processus était en dehors du cycle budgétaire.
This speaks to the point of how this was an off-cycle process.

Personnellement, je m’intéresse beaucoup à cette région depuis que j’ai réalisé à quel point le processus de paix était crucial pour le Moyen-Orient.
I have had a great personal interest in this region ever since I became aware of how crucial the peace process is for the Middle East.