Vertaling van "point essentiel quel message voudriez-vous " (Frans → Engels) :

Quel point essentiel, quel message voudriez-vous que l'on transmette à Washington?
What's your number one point, the message you'd like us to take to Washington?

Quel message voudriez-vous envoyer aux juges des États-Unis?
What message would you like to send to the judges of America?

Mais, en une phrase, quel point essentiel, quel message devrions-nous transmettre à Washington, et, si l'on présume que vous pouvez nous aider, à qui devrait-on adresser ce message lorsque nous serons là-bas?
But in a sentence, what's your number one point, the message that we need to take to Washington, and, presuming you can help us, who are some of the folks you think we should speak to when we're down there?

Quel message voudriez-vous lancer au gouvernement au sujet de cette dure réalité?
What message would you want to send to government around that kind of reality?

Je voudrais lancer un appel aux États membres – la Présidence n’est pas là, mais je sais à quel point vous êtes en mesure de leur passer des messages, Monsieur le Commissaire, et à quel point nous apprécions d’ailleurs ce que vous faites pour que ce dossier avance.
I should like to launch an appeal to the Member States – the Presidency is not here, but I know how capable you are of transmitting messages to it, Commissioner, and also how appreciative we are of your efforts to make progress on this matter.

Pour conclure, Monsieur le Commissaire, vous savez à quel point il est essentiel que les députés soient pleinement informés des négociations en cours et associés à tous les stades, y compris dès la définition du mandat de négociation.
To conclude, Commissioner, you know how essential it is for MEPs to be kept fully informed of the negotiations under way and to be involved at all stages, including from the point at which the negotiating mandate is defined.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier le rapporteur Mme Kinnock pour son rapport, qui, s’il avait été adopté à temps, aurait permis d’adresser un message clair aux chefs d’État réunis au G8 et à l’ensemble de la communauté internationale affirmant à quel point il est essentiel de prendre des mesures déterminantes pour inverser le cours des choses.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Kinnock, for her report which, if it had been adopted in time, would have sent a clear message to the Heads of State gathered at the G8 and the entire international community about how vital it is to take decisive action to achieve a reversal of our course.

En revanche, si vous restez unis pour faire passer un message ferme, d’une part, et pour raviver la collaboration en matière de droits et de sécurité, d’autre part, vous montrerez à quel point le Parlement peut être fort.
If, however, you are united in giving out a firm message, on the one hand, and in reviving collaboration on rights and security, on the other, you will be showing how strong Parliament can be.

Si vous pouviez communiquer avec le ministre de l'Énergie, quel message voudriez-vous qu'il transmette à son Cabinet?
If you could talk to the Minister of Energy, what message would you want him to send to his Cabinet?