Vertaling van "point de vue sera difficile " (Frans → Engels) :

Les restructurations et adaptations ont nécessité des décisions difficiles d’un point de vue social et ont entraîné une réduction marquée de l’emploi dans ce secteur.
Restructuring and adaptions have necessitated a number of socially difficult decisions and have led to a marked reduction of employment in the sector.

Le Forum a joué un rôle utile pour favoriser une meilleure compréhension et un consensus en ce qui concerne certaines des questions difficiles et litigieuses sous-tendant les différents points de vue sur la biotechnologie, à l'intérieur de l'Union et des États-Unis ainsi qu'entre les différents gouvernements.
The Forum was a useful exercise in promoting understanding of, and consensus on some of the difficult and contentious issues that underlie the different points of view on biotechnology within the EU and the US and between the respective governments.

Mon point de vue sera donc différent.
My point of view, therefore, will be different.

La mise au point de nouveaux antibiotiques efficaces et sans risque est de plus en plus difficile et coûteuse du point de vue scientifique.
Developing new, effective and safe antibiotics is more and more scientifically difficult and costly.

Dès que des propositions formelles auront été présentées, le Parlement européen sera consulté, conformément à l’article 39 du traité sur l’Union européenne, et son point de vue sera dûment pris en considération.
Once formal proposals have been put forward, the European Parliament will be consulted, pursuant to Article 39 of the Treaty on European Union, and due account will be taken of its standpoint.

Si je le soutiens entièrement d’un point de vue politique, ce sera une tâche difficile d’un point de vue technique.
From a political viewpoint I fully support this, but technically it will be a challenging task.

Il est à espérer que ce point de vue sera généralement reconnu en Europe également.
Hopefully, this view will be generally held in Europe too.

- (PT) L'élargissement de l'UE rendra plus difficile la prise de décision au sein de la BCE, non seulement parce que le nombre de votants au conseil des gouverneurs sera plus élevé, mais aussi parce que l'homogénéité des points de vue sera moindre.
– (PT) The enlargement of the EU will make decision-making by the ECB more difficult, not only because there will be more members of the Governing Council with voting rights, but also because there will be less homogeneity of points of view.

Ce point de vue sera reconsidéré dans le cadre du suivi de la future politique maritime de l’Union européenne et à l'issue des discussions interinstitutionnelles concernant la directive relative à la stratégie pour la protection du milieu marin, qui devrait intervenir en 2008.
This assessment will be reviewed in the context of the follow-up of the future EU Maritime Policy and after the conclusion of the inter-institutional discussions over the Marine Strategy Directive, expected in 2008.

5) un chef qui, du point de vue fonctionnel et hiérarchique, est responsable de son équipe; toutefois, si un centre national de coordination policière est établi, ce chef ne sera responsable de l'officier de liaison que d'un point de vue hiérarchique, la responsabilité fonctionnelle de l'officier de liaison incombant dans ce cas au chef du centre de coordination.
5. a team leader who is functionally and hierarchically in charge; if, however, there is a national police coordination centre, the leader is only the liaison officer's hierarchical superior; functional responsibility for the liaison officer should then lie with the head of the coordination centre.