Traduction de «point car beaucoup » (Français → Anglais) :

Je souligne ce point car beaucoup de gens, je le sais, laissent entendre que les corps policiers locaux et la GRC se concentrent sur les simples cas de possession de marihuana.
I make this point because I know many people are suggesting that local police and the RCMP target simple marijuana possession cases.

Une fois encore, le point de départ varie grandement entre les différents États membres, car, dans quelques-uns de ces pays (comme les pays nordiques et les Pays-Bas), la diffusion des TIC (en termes de pénétration de l'Internet, et notamment dans les groupes à faible revenu, par exemple) et l'exploitation des possibilités qu'elles offrent dans le cadre de l'inclusion sociale atteignent des niveaux beaucoup plus élevés.
Again, the starting point varies greatly among member states, as some of them (e.g. the Nordic countries and the Netherlands) experience much higher levels of diffusion of ICTs (e.g. in terms of Internet penetration, also specifically in low-income groups) and of use of the possibilities they offer for social inclusion.

Je ne devrais pas critiquer seulement Hydro Manitoba, car beaucoup de détracteurs, au Canada anglais, entre autres, ont pointé du doigt la Convention de la Baie-James.
I should not restrict my criticism to Hydro Manitoba because many detractors, some of them in English Canada, have pointed a finger at the James Bay agreement.

Cela est discriminatoire, car beaucoup de femmes, d'hommes et de jeunes handicapés ont besoin de possibilités égales, un point c'est tout, peu importe le sexe ou le handicap.
That is discriminatory. There are lots of women, lots of men and lots of young people with disabilities who need equal opportunity, period, in the workplace regardless of gender or disability.

- (EL) Monsieur le Président, je souhaite me concentrer sur trois points, car beaucoup de choses que j’approuve ont déjà été dites.
– (EL) Mr President, I shall focus on three points, because a great deal has been said with which I agree.

J’insiste sur ce point car beaucoup de contournements sont possibles en changeant le nom et le statut social, même lorsqu’on établit des listes noires.
I emphasise this point because a large number of circumventions can occur through a change in name and statutes, even when black lists are drawn up.

Il y a des opinions différentes sur ce point, car beaucoup sont d'avis qu'il s'agit de produits différents, parfois même d'un marché différent, et que des produits différents et des marchés différents doivent être abordés d'une manière différenciée, et pas automatiquement de la même manière.
Opinion differs on this because we believe what we are talking about here are different products, and sometimes different markets, and that different products and different markets should be treated differently, and not automatically the same.

Un autre problème grave que posent les objectifs d'intensité quand ils sont appliqués à l'industrie est qu'ils causeront probablement des problèmes du point de vue de la transparence et de la responsabilité car beaucoup de secteurs industriels ne tiennent pas à ce que les données de production des entreprises soient divulguées.
One other problem that is important with intensity targets when applied to industry is that they will likely lead to a difficulty with transparency and accountability because many industry sectors do not like to have production data made public on a company level.

C'est un très bon point, car en ce moment, nous avons beaucoup plus de survivants que d'anciens combattants qui participent au programme.
It is a very good point, because right now we actually have considerably more survivors in the program than we have veterans themselves.