Vertaling van "pme slovaques vont donc " (Frans → Engels) :

Les PME slovaques vont donc pouvoir partager leurs connaissances et capacités avec le secteur européen de la recherche et du développement.
Slovak SMEs will thus be able to contribute their knowledge and capacities to the European research and development sector.

Les PME slovaques pourront donc apporter leurs connaissances et leurs capacités au secteur européen de recherche et développement.
Slovak SMEs will thus be able to contribute their knowledge and capacities to the European research and development sector.

10. met en évidence que leur mise en œuvre repose donc sur l'implication d'une chaîne d'acteurs multiples qui vont de la Commission en tant qu'autorité exécutive du budget de l'Union au groupe BEI (Banque européenne d'investissement et Fonds européen d'investissement) en passant par des banques nationales ou locales, commerciales ou spécialisées dans l'investissement ou dans le développement et des investisseurs financiers privés et publics; et que plus généralement leur succès dépend de la mobilisation d'intermédiaires financiers publics, quasi publics et privés dont les objectifs varient en fonction des domaines d'intervention (institutions de microcrédit, fonds de garantie pour les PME, structure régionale de développement, fonds de soutien à la recherche, etc.);
10. Emphasises that the implementation of IFIs thus depends on the involvement of a chain of actors running from the Commission, as the body responsible for disbursing funds under the Union budget, to the EIB group (European Investment Bank and European Investment Fund), via banks, whether national or local, commercial or specialising in investment or development, and private and public investors; stresses that, more generally, their success is contingent on the mobilisation of public, quasi-public and private financial intermediaries whose objectives vary depending on the area of intervention (micro-credit institutions, guarantee funds for SMUs, regional development organisations, research support funds, etc.);

Grâce à la coopération de trois partenaires, la Banque européenne d'investissement (BEI), la Commission européenne et HVB Bank Slovakia a.s., les PME slovaques vont bénéficier d'un soutien au titre du Mécanisme de financement des PME, un dispositif spécial mis en place par la Commission européenne dans le cadre du programme PHARE.
The European Investment Bank (EIB), the European Commission and HVB Bank Slovakia a.s. are cooperating to support SMEs in Slovakia in the framework of the SME Finance Facility a special scheme promoted by the European Commission under the PHARE Programme.

Le rapport précise que le nombre de PME engagées dans des activités de recherche et de développement est très limité. Nous devons donc encourager par tous les moyens disponibles ce type d’initiatives, qui vont devenir de plus en plus décisives pour renforcer leur compétitivité.
The report adds that the number of SMEs engaged in research and development activities is very limited and we must therefore encourage, through all available means, this type of initiative, which will become increasingly decisive in consolidating their competitiveness.

Voilà donc le premier volet de la question. En ce qui concerne les produits de plastique, les PME ne vont évidemment pas porter de l'eau à la rivière : c'est-à-dire que cela ne les intéressera pas de vendre des produits transformés en Chine, parce qu'elles auront l'impression de ne pas être du même calibre.
On plastic-produced goods, SMEs don't try to take coals to Newcastle, to use an example: you don't take processed goods to China, because the perception is that you're not in the same league.