Vertaling van "pme invitées seront " (Frans → Engels) :

Les autorités régionales concernées seront invitées à soumettre leurs propositions de programmes pour le 31 mai au plus tard, et ce chaque année entre 2001 et 2005; il conviendra notamment d'encourager les PME à intégrer le commerce électronique dans leurs stratégies de développement et de répondre de manière appropriée aux besoins des salariés en matière de compétences informatiques et, le cas échéant, en utilisant les applications développées dans le cadre du programme IST.
The regional authorities concerned will be invited to submit their proposals for programmes by 31 May at the latest each year between 2001 and 2005, covering i. a. objectives such as encouraging SMEs to include electronic commerce in their development strategies and to find suitable ways of meeting their employees' needs in computer skills, and if possible, making use of applications developed under the IST-Programme.

Outre les entreprises de l'UE, les PME invitées seront également originaires de Méditerranée, d'Europe centrale et orientale, d'Amérique latine, des États-Unis, d'Afrique du Sud et d'Asie.
Visitors will, in addition to firms from the EU, also include SMEs from Mediterranean countries, Central and Eastern Europe, Latin America, the United States, South Africa and Asia.

Les autorités publiques sont aussi invitées à soutenir les associations professionnelles qui s'engageraient à renforcer dès 2000 les systèmes d'information et de formation pour les PME, afin de leur permettre d'adopter le plus aisément possible les pratiques Euro qui, de toute façons, leur seront nécessaires en 2002 (.)
The public authorities are also invited to support the professional associations that undertake to reinforce as from 2000 the information and training systems for SMEs, so that they can adopt euro practices as smoothly as possible practices which, at all events, will be mandatory in 2002 (.)

Les 500 millions d’euros supplémentaires que la Banque européenne est invitée à débloquer sous le prétexte d’encourager la création d’emplois ainsi que le milliard pour les PME de haute technologie seront officiellement destinés à l’investissement.
The extra EUR 500 million that the European Central Bank is being asked to release on the pretext of stimulating job creation, as well as the EUR 1 billion for hi-tech SMEs are officially supposed to be used for investment.