Vertaling van "pmd souligne notamment " (Frans → Engels) :

26. souligne qu'il convient de soutenir la mise en place d'une structure adéquate dans le domaine des technologies de l'information et des communications (TIC) dans les PMD; souligne notamment le rôle de l'accès (universel) à Internet et des possibilités énormes qu'offre ce dernier notamment pour l'enseignement à distance ainsi que pour le service de la santé, la création d'emplois, la création de petites entreprises ou de réseaux coopératifs;
26. Emphasises that the provision of adequate infrastructure in the information and communications technologies (ICT) sector in the LDCs must be supported; draws particular attention to the role of (wireless) access to the Internet with the vast opportunities it offers for distance learning and health services, job creation, small firm start-ups, cooperative networks, etc;

— vu le programme d'action en faveur des pays les moins développés (PMD) pour la décennie 2001-2010, arrêté le 20 mai 2001 à Bruxelles par la Troisième Conférence des Nations unies sur les PMD, et notamment l'engagement n° 5 qui souligne le rôle du commerce dans le développement,
– having regard to the programme of action for the least developed countries (LDCs) for the decade 2001-2010 adopted by the Third United Nations Conference on LDCs in Brussels on 20 May 2001, and in particular its commitment No 5 enhancing the role of trade in development,

‑ vu le programme d'action en faveur des pays les moins développés (PMD) pour la décennie 2001‑2010, arrêté le 20 mai 2001 à Bruxelles par la Troisième Conférence des Nations unies sur les PMD, et notamment l'engagement n° 5 qui souligne le rôle du commerce dans le développement,
having regard to the programme of action for the least developed countries (LDCs) for the decade 2001-2010 adopted by the Third United Nations Conference on the LDCs in Brussels on 20 May 2001, and in particular its commitment 5 enhancing the role of trade in development,

17. se félicite de l'initiative de la Commission d'accorder le libre accès aux marchés de l'UE pour tous les produits originaires des PMD, à l'exception des armes et des munitions; souligne toutefois que l'UE doit tenir compte des attentes légitimes des pays ACP conformément à l'accord de Cotonou, tout en reconnaissant que l'accord actuel de Cotonou exclut les pays non-ACP où vivent la majorité des populations les plus pauvres; estime que l'UE doit assurer des contingents d'importation à droits nuls et à prix garantis pour les produits de base sensibles, notamment le sucre, sans diminuer les contingents accordés aux ACP;
17. Welcomes the Commission's initiative aimed at giving unrestricted access for all LDC products except arms and munitions to EU markets, but points out that the EU has to give appropriate consideration to the legitimate expectations of the ACP countries on the basis of the Cotonou Agreement, whilst also recognising that the current Cotonou Agreement excludes the non-ACP countries, where the majority of the poorest people live; considers that the EU must guarantee zero-duty import quotas at guaranteed prices for sensitive basic products, notably sugar, while at the same time not reducing the ACP quotas;

19. souligne à cet égard la nécessité de vérifier les règles et les dispositions de l'OMC, afin de tenir globalement compte des intérêts du développement durable et des problèmes des pays en développement, notamment des PMD;
19. Stresses in this context the need for a review of the WTO's rules and regulations to ensure that the interests of sustainable development and the problems of the developing countries and in particular the LDCs are comprehensively taken into account;