Traduction de «plénière première réunion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première réunion ministérielle de l'OMC
first WTO Ministerial Meeting

Première réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Première réunion ministérielle institutionnalisée entre la Communauté européenne et le Groupe de Rio
First Institutionalized Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Community

Première réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
First Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

réunion de démarrage (1) | première séance (2) | séance inaugurale (3) | réunion de lancement (4)
kick off meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, mon collègue, le ministre des Finances, a pris récemment la parole dans le cadre de la première réunion plénière de la 18 session de l'organisme international Groupe d'action financière — le GAFI —, qui a eu lieu à Vancouver cette année.
As you know, Minister Flaherty recently addressed the first plenary meeting of the 18th session of the Financial Action Task Force, or FATF, an international body, held in Vancouver this year.

Coûts de la session plénière (première réunion des autorités compétentes), avec un participant de chacun des vingt-sept États membres: trois réunions annuelles sont prévues (pour les deux premières années suivant l’adoption), estimées chacune à 20 000 EUR. Le nombre de réunions sera ensuite ramené à deux puis une par an.
Costs of the plenary session (first CA meeting), with one participant from each of the 27 Member States. 3 meetings scheduled per year (first 2 years after adoption), valued at € 20,000 each; this number will diminish from 3 meetings per/year to 2 and then to 1 per/year.

Fonctionnement du comité réglementaire et du réseau (réunions des autorités compétentes), respectivement constitués sur la base des articles 23 et 19 de la directive, ainsi que des groupes de travail potentiels qui se pencheront sur la mise en œuvre de celle-ci. Coûts de la session plénière (première réunion des autorités compétentes), avec un participant de chacun des vingt-sept États membres: trois réunions annuelles sont prévues (pour les deux premières années suivant l’adoption), estimées chacune à 20 000 EUR.
Running of Regulatory Committee and Network (CA meetings) established in accordance with Article 23 and 19 respectively of this Directive and its potential working groups that will work on the implementation of the DirectiveCosts of the plenary session (first CA meeting), with one participant from each of the 27 Member States. 3 meetings scheduled per year (first 2 years after adoption), valued at € 20,000 each; this number will diminish from 3 meetings per/year to 2 and then to 1 per/year.

La modification demande que la réunion soit tenue suivant la fin du lock-out (La modification est adoptée). La présidente: Dans la motion principale telle que modifiée, et la rendant comparable à la motion de Mme Oda, cela voudrait dire donc que le comité convoque M. Robert Rabinovitch président et président directeur général de la Société Radio-Canada à témoigner devant le comité à sa première réunion plénière—c'est-à-dire mardi prochain—pour discuter du lock-out et de l'utilisation du crédit parlementaire reçu par la Société pendant le lock-out.
The amendment is that it be held following the lockout (Amendment agreed to) The Chair: On the main motion as amended, which makes it comparable to Ms. Oda's motion, it would then be that the committee call upon Mr. Robert Rabinovitch, president and CEO of the Canadian Broadcasting Corporation, to appear before the committee at its first full meeting—that would be next Tuesday—to discuss the CBC lockout and the corporation's use of the parliamentary appropriation that it received during the duration of the lockout.

2. Les participants doivent adopter des règles de procédure pour ces réunions dès la première réunion plénière.
2. Participants should adopt Rules of Procedure for such meetings at the first Plenary meeting.

Les modalités et les fonctions d'un tel appui doivent être étudiées à la première réunion plénière, une fois que l'Assemblée générale des Nations Unies aura donné son accord.
The modalities and functions of that support should be discussed at the first Plenary meeting, following endorsement by the UN General Assembly.

Le 27 novembre 2001 se tiendra la première réunion plénière du forum de l'Union européenne sur la cybercriminalité organisé par la Commission européenne dans l'immeuble "Charlemagne" de la Commission à Bruxelles.
On 27 November 2001, the first Plenary Session of the EU Forum on Cybercrime organised by the European Commission takes place at the Charlemagne building of the Commission in Brussels.

Au cours des deux premières réunions, elle a résolu les problèmes d'organisation et de méthodologie (présidence, organisation en groupe de travail, rôle des suppléants, mise en place d'un présidium, etc.); elle a également fixé le calendrier de ses réunions en plénière et en groupe de travail jusqu'au mois de septembre.
During the first two meetings it settled questions relating to its organisation and methodology (chairmanship, organisation as a working group, role of alternate members, establishment of a praesidium, etc); it also fixed the timetable for its plenary and working group meetings up to September.

L'accord a été réalisé sur le règlement intérieur du comité, et les syndicats et les armateurs seront prochainement invités à désigner leurs représentants de sorte que la première réunion plénière du comité puisse avoir lieu dans le courant de l'année.
Agreement has now been reached on the Committee's statutes and nominations to the Committee will soon be invited from unions and shipowners with a view to holding the first plenary meeting later this year.

Il a pour la première fois été reconnu, lors de la réunion plénière de la CBI tenue en 2006, que les négociations concernant le SGR étaient définitivement dans l’impasse.
The 2006 IWC plenary recognised for the first time a definitive deadlock on RMS negotiations.