Vertaling van "plutôt simple j'espère " (Frans → Engels) :

Je crois et j'espère que l'objet de la réunion d'aujourd'hui est plutôt simple, bien que je déteste faire de pareilles affirmations au sujet de notre groupe.
I think and hope that it means we have a fairly simple meeting before us, although I hate to say such things with this group.

Bien qu'il s'agisse d'un projet de loi plutôt simple et plutôt court, il contenait initialement plusieurs éléments différents qui s'articulaient autour d'une question fondamentale.
Though it is now a relatively short and simple bill, it originally contained a number of different elements related to one central issue.

Régimes de pension collectifs, droits d'auteur, registre des armes à feu, lois de retour au travail, révision du système financier — dans certains cas, il s'agissait de mesures législatives plutôt simples —, projets de loi d'exécution du budget — deux fois plutôt qu'une —, accords de libre-échange — par exemple avec le Panama —, Société canadienne des postes, Air Canada, transparence financière des Premières Nations et j'en passe: les motions d'attribution se succèdent.
Whether it was the pooled pension plan, copyright legislation, the gun registry, back to work legislation, financial systems review, some of which are relatively simple pieces of legislation, both budget bills, free trade agreements like with Panama, Canada Post, Air Canada, first nations accountability, the government brought in time allocation after time allocation.

Je vais poser une question directe et plutôt simple, j'espère.
I'm going to keep this direct and somewhat simple, I hope.

L’une d’elle est plutôt simple: il faut que les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) soient atteints par des moyens durables et par une croissance inclusive.
One is a more simple issue: that achieving the Millennium Development Goals (MDGs) should be done in a sustainable way through inclusive growth.

Cela semble plutôt simple et nous pensons tous comprendre ce que cela signifie.
Now, that sounds pretty straightforward. We all think we understand what that means.

- (EN) Un parlement, un siège: cette idée plutôt simple est répandue dans toute l’Europe, sauf dans l’Union européenne où nous avons trois sièges pour le Parlement européen et où les députés et des milliers d’autres personnes utilisent en réalité deux sièges pour le même but - un à Bruxelles et un à Strasbourg.
– One Parliament, one seat: quite a simple idea all over Europe, except the European Union, where we have three seats for the European Parliament, and the Members and thousands of other people actually use two seats for the same goal – one in Brussels, and one in Strasbourg.

Ma vision à long terme pour ces trois domaines est plutôt simple.
My long-term vision for these three areas is really quite uncomplicated.

M. John Finlay: Madame la présidente, pour faire suite à ce que disait M. Godfrey, j'ai devant moi l'annexe A. Je vais poser des questions qui, je l'espère, sont plutôt simples.
Mr. John Finlay: Madam Chair, following on what Mr. Godfrey was saying, I'm looking at appendix A. I'm going to ask what I hope are some fairly simple questions.