Vertaling van "plutôt sceptique lorsque " (Frans → Engels) :

Généralement, je suis plutôt sceptique lorsque nous le faisons, car cela sert assez souvent de prétexte au protectionnisme vis-à-vis des produits des pays tiers.
Generally I am rather sceptical when we do this, because quite often it is an excuse for protectionism against products from other countries.

Certains, parmi les plus expérimentés d’entre vous, étaient plutôt sceptiques, mais nous disposons à présent d’un statut qui, lorsqu’il sera appliqué, garantira l’égalité de traitement entre tous les députés et la transparence de leurs dépenses.
Some of the most experienced Members were rather sceptical, but we now have a Statute that, when it is applied, will guarantee equal treatment amongst Members and transparency in their expenses.

Nous sommes plutôt sceptiques à l'idée que tous ces organismes étrangers soient en mesure de vérifier les produits sans qu'on procède à des tests et à des analyses lorsqu'ils arrivent dans le pays auquel ils sont destinés.
We are somewhat skeptical with regard to the capability of all of these international bodies to verify the products unless they are actually tested and analyzed when they enter the country in which they are going to be used.