Traduction de «plutôt piètre figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire piètre figure | faire triste figure
have a poor record/to

faire piètre figure [ faire triste figure ]
have a poor record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, le gouvernement fait plutôt piètre figure.
Sadly, that has not been the record of the government.

En 1997, il a renouvelé sa politique d'interdiction, pour notre plus grande honte comme députés du parti ministériel, à mon avis. Nous avons un tsar de la drogue, aujourd'hui devenu une piètre figure plutôt pathétique comme c'est le sort des autres tsars.
We had a drug czar, who is rather a sad, pathetic figure now, and the fate of other czars, I think, has come his way; he's no longer a full-time person.

M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, le Canada fait plutôt piètre figure en ce qui a trait aux dons d'organes.
Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, Canada ranks very low among nations in organ donations.