Traduction de «faire triste figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire piètre figure | faire triste figure
have a poor record/to

faire piètre figure [ faire triste figure ]
have a poor record

faire bonne figure
look good

faire une figure ridicule
cut a ridiculous figure

consigner | enregistrer, inscrire | faire porter/ figurer au pocès-verbal
record (to)

faire figurer hors bilan
(disclosure) ... as off-balance-sheet items

Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre
Recommendation on Information to be Included in the Maneoeuvring Booklets

faire figurer au procès-verbal
record (I would like this to be on -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gardant ces tristes faits à l'esprit, je voudrais maintenant vous faire part de certaines observations et conclusions clés figurant dans mon rapport.
Keeping these sad facts in mind, I would now like to share with you some of the key observations and conclusions that are presented in my report.