Vertaling van "plutôt extrêmement coûteux " (Frans → Engels) :

Je crois que le projet de loi C-15 ne permettra pas d'atteindre ces objectifs au Nunavut, mais qu'il se révélera plutôt extrêmement coûteux et aura une incidence négative sur les collectivités éloignées du Nunavut ainsi que sur les systèmes correctionnel et judiciaire du territoire.
I do not believe that Bill C-15 will achieve its stated objectives in Nunavut but will rather prove extremely costly and have an adverse impact on Nunavut's remote communities and correctional and judicial systems.

J'aimerais savoir dans quelle mesure le ministère du revenu emploie la médiation pour régler certains de ces appels plutôt que de se rendre jusqu'au tribunal, ce qui est extrêmement coûteux tant pour le ministère que les contribuables.
I want to find out to what extent Revenue is using the mediation element in order to resolve some of those appeals rather than going to court, at tremendous cost to both the taxpayers and to the department.

Il serait préférable de régler ce problème dès le départ plutôt que de faire face à des litiges extrêmement coûteux qui se rendront sûrement à la Cour suprême du Canada.
It would much better if that problem could be fixed going in rather than result in extremely costly litigation that will surely go to the Supreme Court of Canada.

Plutôt que de construire des équipements de purification extrêmement coûteux, et à construire et à opérer, la Ville de New York a plutôt mis en place des programmes d'incitatifs financiers pour que les producteurs de bois et agricoles qui opèrent dans ces bassins versants, adoptent des pratiques qui vont assurer la qualité de l'eau.
Rather than build new water purification plants, which would be very expensive to both build and operate, the City of New York decided to implement financial incentive programs for producers of wood and agricultural products who operate near watersheds, to encourage them to adopt practices which protect the water quality.