Vertaling van "plusieurs épreuves parmi " (Frans → Engels) :

En particulier, le programme de développement indique comme élément principal de la sélection du personnel du groupe de fonctions des administrateurs (AD) le recours à des centres d’évaluation, où les candidats doivent passer plusieurs épreuves, parmi lesquelles une étude de cas, un entretien structuré, une présentation orale et un exercice de groupe.
In particular, the development programme states that a main element for the selection of staff for the Administrator (AD) function group will be the use of assessment centres, where candidates will sit several tests, including a case study, a structured interview, an oral presentation and a group exercise.

Les cinq patineurs, originaires chacun d'un des cinq continents, ont été choisis parmi plusieurs centaines de candidats. Ils ont passé avec succès des épreuves de sélection rigoureuses et ont suivi un programme d'entraînement qui leur a permis de repousser les limites de leur résistance physique et psychique.
The five skaters, one from each continent of the world, have been chosen from hundreds of hopefuls after successfully completing rigorous selection and training sessions which have tested their physical and psychological capabilities to the limit.

Parmi celles-ci, le lac Serpentine à Londres, qui accueillera plusieurs compétitions lors des Jeux olympiques, dont le marathon de nage en eau libre et l'épreuve de natation du triathlon.
This includes the Serpentine Lake in London, which will host several Olympics events, including the Open Water Marathon Swim and the swimming section of the triathlon.