Vertaling van "choisis parmi plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les camps d’officiers, il sera assisté d’un ou de plusieurs conseillers choisis par les officiers; dans les camps mixtes, ses assistants seront choisis parmi les prisonniers de guerre autres que les officiers et élus par eux.
In camps for officers, he shall be assisted by one or more advisers chosen by the officers; in mixed camps, his assistants shall be chosen from among the prisoners of war who are not officers and shall be elected by them.

(2) Le registraire général peut nommer un ou plusieurs sous-registraires généraux, choisis parmi les fonctionnaires du ministère, et leur déléguer les attributions qu’il juge indiquées.
(2) The Registrar General may appoint one or more Deputy Registrars General from among the officials of the Department and delegate to them such duties and functions as the Registrar General deems appropriate.

Les histoires retenues ont été choisies, parmi plusieurs centaines, dans le but de faire écho à la diversité des secteurs économiques concernés et de représenter le plus largement possible les pays engagés dans l’Union pour la Méditerranée.
The stories included were chosen from among several hundred to reflect the diversity of the different sectors of the economy concerned and to provide as wide a cross-section as possible of the countries involved in the Union for the Mediterranean.

soit que la conformité d’un dispositif ou d’une catégorie de dispositifs devrait être établie, par dérogation aux dispositions de l’article 9, en application de l’une ou de plusieurs des procédures déterminées choisies parmi celles visées à l’article 9.
the conformity of a device or category of devices should be established, by way of derogation from the provisions of Article 9, by applying one or more given procedures taken from amongst those referred to in Article 9,

27. estime que l'indépendance de la BCE ainsi que la procédure de nomination des membres du directoire ont fait leurs preuves; souligne qu'à l'article 112, paragraphe 2, point b), du traité CE, il est stipulé que les membres du directoire de la BCE sont choisis parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine, monétaire ou bancaire sont reconnues; souligne également que leur nationalité ne saurait jouer aucun rôle et qu'ils doivent continuer à être jugés à l'aune des critères stricts du traité ainsi que de la qualification; estime que la transparence et la responsabilité démocratique ex ante seraient améliorées si le Conseil examinait plusieurs candidatures potentielles et si le choix du candidat par le Conseil était ensuite entériné par un vote du Parlement;
27. Considers that the independence of the ECB, including the procedure for appointing the members of the Executive Board, has proved its worth; stresses that Article 112(2)(b) of the EC Treaty provides for the members of the Executive Board of the ECB to be appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, and emphasises that their nationality should be irrelevant and that they will continue to be judged by the strict criteria of the Treaty, such as that of their qualifications; considers that ex-ante democratic accountability and transparency would improve if the Council evaluated several potential candidates and if the candidate proposed by the Council were then subject to a vote of approval by the Parliament;

On peut citer l'exemple de l'Orchestre des Jeunes de l'Union Européenne, composé de 140 musiciens de 14 à 23 ans choisis chaque année parmi plusieurs milliers de candidats.
One example is the European Union Youth Orchestra, composed of 140 musicians aged between 14 and 23 selected every year from several thousand candidates.

Les cinq patineurs, originaires chacun d'un des cinq continents, ont été choisis parmi plusieurs centaines de candidats. Ils ont passé avec succès des épreuves de sélection rigoureuses et ont suivi un programme d'entraînement qui leur a permis de repousser les limites de leur résistance physique et psychique.
The five skaters, one from each continent of the world, have been chosen from hundreds of hopefuls after successfully completing rigorous selection and training sessions which have tested their physical and psychological capabilities to the limit.

Les États membres où plusieurs entités qualifiées ont été désignées associent le plus souvent des instances publiques chargées des affaires des consommateurs au niveau local, régional et national et des associations de consommateurs choisies parmi les plus représentatives.
The Member States that have designated several qualified entities normally include a mix of public authorities responsible for consumer affairs at local, regional and national level, plus the most representative consumer organisations.

Cet examen consiste en un ou plusieurs essais choisis parmi ceux qui sont décrits par la présente directive (points 3 et 5), en particulier parmi ceux qui permettent de déterminer les effets des grandeurs d'influence.
This examination shall consist of one or more tests chosen from those described in this Directive (clauses 3 and 5), particularly from those which serve to determine the effects of influence quantities.