Vertaling van "plusieurs témoins comparaissent " (Frans → Engels) :

Lors de la dernière législature, nous avons vu qu'il peut arriver que plusieurs témoins comparaissent en même temps devant le comité, et si nous devons absolument nous en tenir à 15 minutes, certains d'entre eux n'auront même pas le temps de présenter leurs exposés.
What we experienced in the last Parliament is that you sometimes have several speakers coming before the committee, and if you're going to limit it to 15 minutes, some of them don't even get an opportunity to make a presentation.

Que la présidence, au début d'une réunion où est prévu la comparution séparée de plusieurs témoins appartenant à une même organisation et comparaissant relativement à une même étude, sonde le Comité afin de déterminer l'application de la règle du Comité relative au temps alloué pour l'interrogation des témoins, à savoir si les rondes de questions entre partis politiques devraient recommencer du début lors de l'arrivée de nouveaux témoins ou si elles devraient plutôt reprendre du point où elles étaient lors de la conclusion de la comparution des témoins précédents.
That the Chair shall, at the start of a meeting where a number of witnesses belonging to the same organization will be appearing separately on the same study, canvass the Committee on the application of the Committee rule regarding time allocation for questioning of witnesses, in other words to determine whether the rounds of questioning by party should begin over again at the beginning when new witnesses arrive, or resume at the point they left off when the previous witness's appearance concluded.

J'ai demandé à plusieurs reprises que les membres du comité proposent des témoins et aucun n'a jamais indiqué qu'il voulait que comparaisse la ministre de la Justice.
I asked several times at this committee for people to suggest witnesses and no one ever raised the point that they wanted the Minister of Justice.

Nous entendrons des représentants de la Lost Canadian Organization et du Comité central mennonite du Canada et plusieurs autres témoins qui comparaissent à titre personnel.
We have witnesses from the Lost Canadian Organization, from the Mennonite Central Committee Canada, and we have several other individuals who are appearing as well.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, le député sait bien qu'il y a plusieurs témoins qui comparaissent chaque jour devant les comités de la Chambre.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows full well that, every day, a number of witnesses appear before House committees.