Vertaling van "plusieurs sociétés occidentales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

Société ouest-africaine de linguistique [ SOAL | Société linguistique de l'Afrique occidentale ]
West African Linguistics Society

Convention des sociétés nationales d'électriciens de l'Europe occidentale
Convention of National Societies of Electrical Engineers of Western Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est aussi important de signaler, enfin, que plusieurs sociétés occidentales offrent maintenant des versions améliorées de systèmes de pointage et de mécanismes d'entraînement de la tourelle pour l'adversaire le plus probable du Leopard, le char T-72 de fabrication russe.
Finally it is important to point out that a number of Western companies are now offering targeting and turret upgrades for the most likely opponent of the Leopard, the Russian made T-72 tank.

Il est aussi important de signaler, enfin, que plusieurs sociétés occidentales offrent maintenant des versions améliorées de systèmes de pointage et de mécanismes d'entraînement de la tourelle pour l'adversaire le plus probable du Léopard, le char T-72 de fabrication russe.
Finally, it is important to point out that a number of western companies are now offering targeting and turret upgrades for the most likely opponent of the Leopard, the Russian-made T-72 tank.

J. considérant que plusieurs grandes sociétés occidentales ont désormais souscrit à une convention, juridiquement contraignante, négociée par les organisations locales de travailleurs, laquelle vise à garantir le respect des normes fondamentales de sécurité au travail dans les usines de textile du Bangladesh, à la suite de l'avalanche de critiques émanant de sociétés internationales travaillant avec des fabricants de textile du pays;
J. whereas several major Western firms have now signed up to a legally binding accord agreed by local labour organisations which aims to ensure basic standards of workplace safety in garment factories in Bangladesh, following widespread criticism of international firms working with local garment producers;

La plainte cite un certain nombre d'abattements fiscaux accordés dans plusieurs provinces (à savoir Shandong, municipalité de Chongqing, région de Guangxi Zhuang, régions centrale et occidentale) sous la forme d'un taux réduit de l'impôt des sociétés s'établissant à 15 % par opposition à un taux d'imposition généralement applicable de 25 %.
The complaint lists a number of tax discounts available in several provinces (i.e. Shandong, Chongqing Municipality, Guangxi Region Zhuang, Central and Western Regions) in the form of a reduced corporate tax rate of 15 % as opposed to the generally applicable tax rate of 25 %.

Il affirme ensuite que dans plusieurs pays, les ONG travaillant au développement de la société civile sont dans la plupart des cas des ONG occidentales qui n'ont aucun lien avec les ONG locales.
He then says that in a number of countries, NGOs working on the development of civil society are in most cases western NGOs with no links to local NGOs.

Nous ne devons pas oublier qu’on a affirmé pendant des années, à propos de l’un des pays les plus importants d’Afrique occidentale, que le cadre démocratique de la société était stable, et la présence de plusieurs dizaines de milliers d’Européens ainsi que la situation économique relativement stable de l’un des plus grands exportateurs de cacao au monde ont eu pour conséquence que les observateurs présents à Abidjan n’ont pas remarqué les problèmes raciaux rencontrés dans le pays et, avant toute chose, le risque inhérent de tension entre le Sud chrétien, le Nord islamique, et les réfugiés.
We should not forget that in the case of one of West Africa’s most important countries, it was claimed for years that the democratic framework of society was stable, and the presence of several tens of thousands of Europeans and the relatively stable economic situation of one of the world’s largest exporters of cocoa meant that observers of events from Abidjan failed to notice the racial problems present in the country, and, above all, the inherent risk of tension between the Christian south, the Islamic north and any refugees.

Le suffrage universel est sans contredit l'élément d'une révolution qui permet, au début du siècle, à plusieurs sociétés occidentales d'atteindre rapidement un développement économique sans précédent, et de voir émerger en leur sein une société de consommation de masse, telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Universal suffrage is indisputably the element in a revolution that at the start of this century allowed a number of western societies to achieve, rapidly, unprecedented economic development and to experience the emergence of the mass consumer society we know today.