Vertaling van "société ouest-africaine de linguistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société ouest-africaine de linguistique [ SOAL | Société linguistique de l'Afrique occidentale ]
West African Linguistics Society

Société Ouest africaine de malherbologie
West African Weed Science Society

Société de la Croix-Rouge du Sud-Ouest africain
South West African Red Cross Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. se félicite de toutes les initiatives auxquelles prennent part des partenaires multiples, à savoir les gouvernements, l'industrie, les producteurs et la société civile, destinées à éradiquer le travail des enfants, à améliorer la vie des enfants et des adultes dans les exploitations de cacaoyers et à garantir que le cacao est cultivé de manière responsable, à l'instar de l'initiative régionale initiée récemment par l'OCDE, le Secrétariat du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest ainsi que de l'Initiative internationale sur le cacao pour promouvoir les bonnes pratiques en matière de lutte contre les pires formes de travail des enfants dans les exploitations de cacaoyers ouest-africaines; souligne que ces initiatives requièrent un suivi approprié pour que de véritables progrès puissent être réalisés; encourage les gouvernements à augmenter leur soutien aux réseaux de commerce équitable dans le secteur du cacao, ainsi qu'aux coopératives rurales, et à leur permettre d'envoyer leur produit directement sur les marchés nationaux et internationaux, afin d'éviter ainsi les intermédiaires et d'obtenir des prix justes; invite la Commission à soutenir de telles mesures;
9. Welcomes all multi-stakeholder initiatives involving governments, industry, producers and civil society that aim at eradicating child labour, improving the lives of children and adults on cocoa farms and ensuring that cocoa is grown responsibly, such as the recent regional initiative by the OECD, the Secretariat of the Sahel and West Africa Club and the International Cocoa Initiative to promote best practice in combating the worst forms of child labour on West African cocoa farms; points out that these initiatives require appropriate follow-up in order to ensure genuine progress; encourages governments to increase their support to fair-trade networks in the cocoa sector and to rural cooperatives, and to enable them to send their product directly to the national and international markets, thus avoiding middlemen and obtaining fair prices; calls on the Commission to support such measures;

9. se félicite de toutes les initiatives auxquelles prennent part des partenaires multiples, à savoir les gouvernements, l'industrie, les producteurs et la société civile, destinées à éradiquer le travail des enfants, à améliorer la vie des enfants et des adultes dans les exploitations de cacaoyers et à garantir que le cacao est cultivé de manière responsable, à l'instar de l'initiative régionale initiée récemment par l'OCDE, le Secrétariat du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest ainsi que de l'Initiative internationale sur le cacao pour promouvoir les bonnes pratiques en matière de lutte contre les pires formes de travail des enfants dans les exploitations de cacaoyers ouest-africaines; souligne que ces initiatives requièrent un suivi approprié pour que de véritables progrès puissent être réalisés;
9. Welcomes all multi-stakeholder initiatives involving governments, industry, producers and civil society that aim at eradicating child labour, improving the lives of children and adults on cocoa farms and ensuring that cocoa is grown responsibly, such as the recent regional initiative by the OECD, the Secretariat of the Sahel and West Africa Club and the International Cocoa Initiative to promote best practice in combating the worst forms of child labour on West African cocoa farms; points out that these initiatives require appropriate follow-up in order to ensure genuine progress;

L'ACDI travaille en collaboration avec la société civile, les organismes panafricains et régionaux comme l'Organisation de l'unité africaine, la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest, la Communauté de développement de l'Afrique australe, l'autorité inter-gouvernementale pour le développement de la Corne, les gouvernements nationaux, les organisations de promotion des droits de la personne ainsi que les autorités politiques qui désirent promouvoir le respect des droits humains et la bonne gestion des affaires publiques.
CIDA cooperates with civil society, pan-African, and regional organizations such as the Organization of African Unity, the Economic Community of West African States, the Southern African Development Community, the Intergovernmental Authority for Development of the Horn, national governments, human rights advocacy organizations, and political authorities wishing to promote respectful human rights and good governance.

S. considérant que la coopération de l'Union européenne avec l'Union africaine, la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Union du Maghreb arabe, les institutions régionales chargées des questions des droits de l'homme, les organismes des Nations unies chargés des droits de l'homme et les organisations de la société civile demeure une condition essentielle à la promotion efficace de la protection et de l'amélioration des droits de l'homme dans la région du Sahel;
S. whereas EU co-operation with the African Union (AU), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Arab Maghreb Union, regional human rights institutions and UN human rights bodies and civil society organisations remains a pre-requisite for productively advocating the protection and advancement of human rights in the Sahel;

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer des réponses différées aux questions suivantes : les questions posées par le sénateur Tardif, le 25 février et le 2 juin 2009, concernant le Secrétariat du Conseil du Trésor, la vente de sociétés d'État; la question posée par le sénateur Murray, le 25 février 2009, concernant le Secrétariat du Conseil du Trésor, le respect des obligations linguistiques par Air Canada sous le régime de la Loi sur les langues officielles; la réponse à la question posée par le sénateur Rompkey, le 1 octobre 2009, et par le sénateur Milne, le 7 octobre 2009, concernant les pêches et les océans, l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO); et, enfin, la question posée par le sénateur Mercer, le 8 octobre 2009, concernant les pêches et les océans, Canso, en Nouvelle-Écosse.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present answers to oral questions raised by Senator Tardif on February 25 and June 2, 2009, concerning Treasury Board Secretariat, sale of crown properties; by Senator Murray on February 25, 2009, concerning Treasury Board Secretariat, meeting Air Canada's linguistic obligations under the Official Languages Act; by Senator Rompkey on October 1, 2009, and by Senator Milne on October 7, 2009, concerning Fisheries, the Northwest Atlantic Fisheries Organization; and by Senator Mercer on October 8, 2009, concerning Fisheries and Oceans, Canso, Nova Scotia.

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le Mois de l'histoire des Noirs nous donne l'occasion de célébrer la contribution des Canadiens d'origine africaine au développement de la société canadienne.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, Black History Month is a time to celebrate the contributions made by black Canadians to Canadian society.