Vertaling van "plusieurs siècles jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dates qui traversent plusieurs siècles
date across multiple centuries

dates qui traversent plusieurs siècles.
dates across multiple centuries.

«Transitions» de l'après CAMR-92 jusqu'au XXIe siècle
Transitions from post WARC-92 through to the 21st Century

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les flancs de colline du secteur mentonnais, à la roche-mère gréseuse, constituent depuis plusieurs siècles un choix pertinent à l’implantation d’agrumes sur des terrasses aménagées jusqu’à 390 m d’altitude (au-delà, le climat est défavorable), qui favorisent la production (sols aérés), limitent les risques de gelées et garantissent la maturité du fruit (restitution de la chaleur),
the hillsides in the Menton area, with their sandstone source rock, have for centuries been a good place to plant citrus trees on man-made terraces at up to 390 m above sea level (higher than this, the climate is unfavourable). These terraces improve production (the soil is aerated), limit the risks of frost and guarantee that the fruit will ripen (heat is released),

C’est pourquoi, comme nous ne devons pas seulement condamner de tels actes, mais que nous devons aussi agir, nous devons prendre conscience que nous courons le risque de régresser de plusieurs siècles jusqu’à la situation d’une présence organisée de réseaux criminels et de pirates actifs dans quatre zones principales: la mer de Chine méridionale, le détroit de Malacca et Singapour, le golfe de Guinée et la Corne de l’Afrique.
Therefore, because we must not only condemn such acts, but must also take action, we must realise that there is a risk of regressing by hundreds of years to a situation of an organised presence of criminal networks and pirates operating in four main areas: the South China Sea, the Straits of Malacca and Singapore, the Gulf of Guinea and the Horn of Africa.

En soutenant les arts et les artistes, nous pouvons donner des perspectives à des groupes ethniques pauvres, transnationaux de caractère, comme les Roms, qui ont préservé jusqu’à maintenant plusieurs siècles de traditions culturelles.
By supporting the arts and artists, we can provide prospects for poor ethnic groups that are transnational in character, such as the Roma people, who have preserved their centuries-old cultural tradition to the present day.

On distingue quatre phases principales: courte phase aérobie initiale, phase acidogène anaérobie (de durée variable, supérieure à celle de la phase aérobie), phase méthanogène anaérobie (jusqu'à plusieurs siècles), phase aérobie finale.
Four main phases can be distinguished: short initial aerobic phase, anaerobic acidogenic phase (variable duration, longer than aerobic phase), anaerobic methanogenic phase (up to several centuries), final aerobic phase.

Tout au long de l'année et jusqu'au début de l'année 1996, plusieurs cérémonies et événements auront pour but de commémorer ce siècle et demi d'existence.
There will be several other ceremonies and events throughout the year and in the beginning of 1996 commemorating this century and a half of service.

Il existait plusieurs types de chasses commerciales en Amérique du Nord à venir jusqu'au début du siècle.
North America was home to many commercial hunts, right up until the early days of this century.