Traduction de «plusieurs provinces étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

textes fédéraux- provinciaux [ ententes entre le fédéral et une ou plusieurs provinces ]
agreements between Canada and one or more provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs provinces étaient tout à fait en faveur du projet, avant même qu'on ne l'annonce, par exemple votre propre province.
A number of the provinces were very much on side, even before it was announced, i.e. your own province as an example.

En fait, plusieurs qui étaient à l'extérieur du Québec sont revenus dans la province où ils étaient nés.
In fact, many of them who were outside Quebec returned to the province where they were born.

Lors de la discussion sur le Protocole de Kyoto, plusieurs provinces étaient en faveur, dont le Québec, et plusieurs provinces avaient des hésitations, dont l'Alberta.
During talks on the Kyoto Protocol, a number of provinces were in favour, including Quebec, and a number had reservations, including Alberta.

Plusieurs missions d'inspection effectuées en Chine par les services de la Commission ont révélé que les autorités compétentes chinoises, notamment dans la province de Shandong, étaient suffisamment structurées pour faire respecter les règles zoosanitaires applicables aux volailles.
Several inspection missions carried out by the Commission's services in China have shown that the competent authorities in China, in particular in the Province of Shandong are sufficiently well structured to deal with the animal health status of poultry.

À partir de cela, je sais que lorsque nous avions étudié, au cours de la précédente législature, la question des pesticides, nous avions déposé un mémoire et plusieurs témoins étaient venus nous dire que le gouvernement fédéral devrait donner de l'argent aux provinces, afin que celles-ci envisagent de donner des cours universitaires pour permettre aux agriculteurs de changer leur façon de faire en se tournant vers l'agriculture biologique.
When pest control was discussed in the previous parliament, we submitted a brief, and several witnesses told us that the federal government should give money to the provinces to allow them to consider providing university training to help farmers make the transition to organic farming.

Les services étaient administrés à partir du siège social de Marine Atlantique situé à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, sous la direction d'un conseil d'administration, dont les membres, qui étaient nommés - et le sont toujours-, représentent plusieurs provinces.
The operations were run out of Marine Atlantic headquarters in Fredericton, New Brunswick, under the direction of a board of directors, the members of which were - and continue to be - appointees from several provinces.