Vertaling van "plusieurs provinces seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

textes fédéraux- provinciaux [ ententes entre le fédéral et une ou plusieurs provinces ]
agreements between Canada and one or more provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu'il est question de faire administrer ce programme par un seul conseil, alors que plusieurs provinces seront concernées, il est important de régler tout ce qui touche à cette question de mobilité.
With the idea of this fund being administered through one board, yet involving many provinces, it is important to cover that issue of mobility.

Un "Appui à la compétence professionnelle, l'entreprenariat et l'agrobusiness des jeunes en milieu rural dans des régions fragiles du Burkina Faso"va être mis en place pour créer des opportunités économiques pour les jeunes et les femmes de plusieurs provinces au nord du pays : des activités d'aménagement et réhabilitation des bas-fonds seront soutenues afin de créer et mettre à disposition des unités d'exploitation agricole.
‘Support for vocational skills, entrepreneurship and agri-business among young people in rural areas of Burkina Faso's vulnerable regions' will serve to create economic opportunities for young people and women in a number of northern provinces: activities aimed at developing and rehabilitating the lowlands will be supported so as to create and make available farming units.

Le gouvernement envisage-t-il encore de déclencher des élections à l'automne 2015, alors que plusieurs provinces seront aussi en campagne électorale?
Is it still the government's plan to proceed with an election in the fall of 2015 when there are several provinces that have an election on the same date?

C'est à l'alinéa c) qu'il est précisé que les ouvrages qui, bien qu'entièrement situés dans la province, seront, avant ou après leur exécution, déclarés par le Parlement du Canada être à l'avantage général du Canada ou à l'avantage de deux ou plusieurs provinces.
Paragraph (c) provides that the works, although wholly situate within the province, are before or after their execution declared by the Parliament of Canada to be for the general advantage of Canada or for the advantage of two or more of the provinces.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, plusieurs facteurs seront pris en considération quand il s'agira de décider si le gouvernement du Canada engagera des négociations avec une province en matière de sécession, dont l'un est précisé dans le projet de loi et a un effet d'interdiction totale - l'absence d'une question claire et d'une majorité claire.
Senator Bryden: Honourable senators, any number of factors enter into whether the Government of Canada commences negotiations with any province on secession, one of which is specified in the bill and acts as a total prohibition — namely, that there is not a clear question and not a clear majority.

Donc, pour tous les parents et les enfants qui sont en situation particulière, on peut espérer que les provinces seront plus sensibles et que le gouvernement fédéral, malgré qu'il se soit donné une latitude qu'on a reprochée et que j'ai signalée à plusieurs reprises dans mon débat, permettra que chaque province puisse adopter des lignes qui correspondent plus à sa réalité.
So, in the case of all parents and children in special circumstances, we expect that the provinces will be more sensitive and that the federal government, although the discretionary powers it has under this legislation were criticized and pointed out several times in my speech, will allow each province to adopt guidelines that reflect its particular needs.