Traduction de «plusieurs portefeuilles privés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation de portefeuille privée [ société de portefeuille privée ]
private holding corporation [ private holding company ]

société de portefeuille privée
personal holding company

montant du portefeuille net des banques privées
net private bank exposure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est d'autant plus urgent de restructurer Europass que plusieurs initiatives privées, locales et/ou nationales poursuivant des objectifs similaires sont en cours d'élaboration, notamment sous forme électronique, d'e-portefeuilles par exemple.
Revisiting Europass is becoming even more urgent as several private, local and/or national initiatives with similar objectives are in the process of being developed, in particular in electronic form such as e-portfolios.

En dehors de ces régimes de retraite, Hipo Fondi gérait également plusieurs portefeuilles privés et fonds fermés.
Apart from those pension plans, Hipo Fondi also managed several private portfolios and closed-end funds.

J'ai été sous-ministre de plusieurs portefeuilles, mais jamais de l'Immigration — je tiens à le préciser. Sachez toutefois que lorsque j'étais greffier du Conseil privé et secrétaire du Conseil des ministres, à la tête de la fonction publique, c'était pour le gouvernement libéral de Jean Chrétien.
I served as deputy minister in several portfolios, never for Immigration, I might add, but when I was Clerk of the Privy Council and secretary to the cabinet and head of the public service, it was for the Liberal government of Jean Chrétien.

Dans le vingtième ministère, plusieurs ministres ont été nommés « sans portefeuille » (Bureau du Conseil privé, Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération, 1 juillet 1867 – 1 février 1982, Approvisionnements et Services Canada, Ottawa, 1982; et Supplément au Répertoire des ministères canadiens de 1980 à aujourd’hui, Bibliothèque du Parlement, mai 1998.)
During the Twentieth Ministry, a number of Ministers were appointed “Without Portfolio” (Privy Council Office, A Guide to Canadian Ministries Since Confederation: July 1, 1867 to February 1, 1982, Supply and Services Canada, Ottawa, 1982; and Supplement to Guide to Canadian Ministries, 1980 to Date, Library of Parliament, May 1998).

À cet égard, la Commission jugera positivement les mesures faisant intervenir des fonds suffisamment importants en termes de volume du portefeuille, de couverture géographique, en particulier s’ils exercent leurs activités dans plusieurs États membres, et de diversification du portefeuille, étant donné que de tels fonds sont potentiellement plus efficients et donc plus attrayants pour les investisseurs privés que des fonds plus modestes.
In this respect, the Commission will look positively at measures which involve sufficiently large funds in terms of portfolio size, geographic coverage, in particular if they operate across several Member States, and diversification of the portfolio, as such funds may be more efficient and therefore more attractive for private investors, compared to smaller funds.