Traduction de «plusieurs menaces sanitaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

menace pour la santé | menace sanitaire
health threat

détection précoce de maladies [ détection précoce de menaces sanitaires ]
early disease detection [ early health event detection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs menaces sanitaires transfrontalières survenues ces dernières années ont clairement démontré la nécessité et la valeur d’une action cohérente et efficace à l’échelle de l’Union.
A number of cross-border health threats in the past few years have clearly demonstrated the need and value-added of coherent and effective action at EU level.

Récemment, l’Union a été confrontée à plusieurs menaces sanitaires transfrontalières graves, telles que la grippe pandémique et le SRAS.
In the recent past, the EU has faced several major cross-border threats to health, such as pandemic influenza or SARS.

Si la vaccination a permis d'améliorer considérablement la situation sanitaire des populations européenne ces progrès sont confrontés à plusieurs menaces : la mobilité élevée des populations, l'existence de groupes non vaccinés en raison de l'accès limité aux services de soins de santé et une baisse continue de l'acceptation des vaccins chez les populations.
While vaccination has led to considerable advances in the state of the European public’s health, this progress risks being undone by several threats: the high degree of population mobility, the fact that certain groups of people have not yet been vaccinated owing either to insufficient access to healthcare or to an increasing unwillingness to undergo vaccination.

Nous collaborons étroitement avec plusieurs ministères, dont Anciens Combattants Canada, au sujet de la transition des soins prodigués aux militaires qui quittent les Forces canadiennes; nous collaborons avec ACC et la GRC pour la prestation de services de santé mentale, avec l’Agence de la santé publique du Canada en ce qui a trait aux menaces pour la santé publique nationale, avec les autorités sanitaires provinciales et territoriales pour la fourniture de soins tertiaires, de même qu'avec bon nombre d'établissements pour la recherche en santé et la formation clinique.
We collaborate closely with many departments, such as Veterans Affairs Canada for the transition of care to CF members leaving the armed forces, VAC and the RCMP for the provision of mental health services, the Public Health Agency of Canada for national public health threats, provincial and territorial authorities for the provision of tertiary care, and many health institutions for health research and clinical training.