Traduction de «plusieurs marchés nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interpénétration des marchés nationaux de valeurs mobilières
interpenetration of national securities markets

interpénétration plus étroite des marchés nationaux des valeurs mobilières
greater interpenetration of national securities markets

principe du respect des marchés nationaux
home market principle

cotation sur deux marchés [ cotation sur plusieurs marchés ]
multiple listing

emprunt mondial sur plusieurs marchés (= offre de titres )
global offering

option négociée sur plusieurs marchés
multiply-traded option

Revue des marchés nationaux
Country Market Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs spécifiques consistent à élargir le marché au-delà des quatre principales espèces animales, à simplifier les procédures d’obtention d’une autorisation de mise sur le marché valable pour plusieurs marchés nationaux, à réviser les exigences en matière de données fixées dans les procédures d’autorisation de mise sur le marché, à simplifier les exigences applicables après l’octroi d’une autorisation et à revoir les mesures d’incitation à la mise sur le marché de médicaments innovants.
Specific objectives are to expand the market beyond the top four animal species, to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets, review data requirements in marketing authorisation procedures, simplify post authorisation requirements and review incentives for breakthrough medicines.

Élargir le marché au-delà des quatre principales espèces animales, simplifier les procédures d’obtention d’une autorisation de mise sur le marché valable pour plusieurs marchés nationaux, réviser les exigences en matière de données fixées dans les procédures d’autorisation de mise sur le marché, simplifier les exigences applicables après l’octroi d’une autorisation et revoir les mesures d’incitation à la mise sur le marché de médicaments innovants.
To expand the market beyond the top four animal species, to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets, review data requirements in marketing authorisation procedures, simplify post authorisation requirements and review incentives for breakthrough medicines.

La Commission craignait que l'opération, telle qu'initialement notifiée, ne permette à FMC d'augmenter unilatéralement ses prix dans plusieurs marchés nationaux de l'EEE en éliminant un concurrent proche (DuPont).
The Commission had concerns that the transaction, as originally notified, would have allowed FMC to unilaterally raise prices in a number of national markets in the EEA by eliminating a close competitor (DuPont).

Un nombre croissant d’entreprises travaillent sur plusieurs marchés nationaux, ce qui profite à la performance économique et à l’emploi en général dans l’UE.
An increasing number of companies are active across national markets, which benefits overall economic performance and employment within the EU.

Il s'avère en particulier que, sur plusieurs marchés nationaux de l'électricité, la séparation patrimoniale entre production et distribution ("ownership unbundling") demeure à réaliser. Plus grave encore, il existe des situations dans lesquelles cette séparation a bien été effectuée mais où la production et la distribution restent intégrées verticalement.
In particular, ownership unbundling has not yet happened on several national electricity markets. Worse still, there are cases in which unbundling has been carried out, but production and distribution remain vertically integrated.

Nous disposons pour l’heure de divers systèmes nationaux en la matière et une libéralisation pure et simple pourrait entraîner la disparition de la protection dont disposent les auteurs. En d’autres termes, remplacer le système constitué de plusieurs marchés nationaux relativement bien protégés par leurs organes nationaux de gestion par un système dépourvu de tout type de protection pourrait plonger les auteurs, les concepteurs et les inventeurs dans une situation délicate.
At the moment, we have a series of national systems for protecting intellectual property and a simple liberalisation could lead to authors losing their protection, in other words, replacing the system consisting of a series of national markets relatively well protected by their national management bodies, with a system in which there is no type of protection, could put authors, designers and inventors in a difficult situation.

14. La Commission est particulièrement bien placée si un ou plusieurs accords ou pratiques, y compris les réseaux d'accords ou pratiques similaires, ont des effets sur la concurrence dans plus de trois États membres (marchés transfrontaliers couvrant plus de trois États membres ou plusieurs marchés nationaux).
14. The Commission is particularly well placed if one or several agreement(s) or practice(s), including networks of similar agreements or practices, have effects on competition in more than three Member States (cross-border markets covering more than three Member States or several national markets).

Un des instruments pour défendre la liberté d'expression et d'information est l'application des règles de libre concurrence (interdiction d'ententes et d'abus de position dominante) dans un ou plusieurs marchés nationaux ou dans la même zone linguistique.
One of the tools for safeguarding freedom of expression and information is the enforcement of the rules on free competition (prohibition of restricted practices and abuses of dominant position) on one or more national markets or within the same linguistic area.

Or c’est ce qui se serait passé avec Volvo/Scania dans plusieurs marchés nationaux (pas uniquement en Suède, contrairement à ce que laisse entendre la question, mais dans d’autres pays scandinaves et en Irlande) au niveau de l’offre de poids lourds (pas de poids lourds construits en Suède, contrairement à ce qui est suggéré dans la question).
In the Volvo/Scania case, it was found that a dominant position would have been created in several national markets (not only in Sweden, as suggested by the question, but also in other Nordic countries and Ireland) for the supply of heavy trucks (not of Swedish built trucks, as suggested by the question).