Traduction de «plusieurs institutions francophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des institutions francophones
Francophone Institution Division

Institut francophone de lutte contre les drogues
Francophone Institute for Action to Combat Drugs

dispositions communes à plusieurs institutions
provisions common to several Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moncton regroupe plusieurs institutions francophones et acadiennes, telles que l'Université de Moncton, Assomption Vie, l'hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, le Centre culturel Aberdeen et le théâtre l'Escaouette, ainsi qu'un grand nombre d'associations acadiennes, comme l'Association acadienne des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick, la Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick, etc.
Moncton includes many francophone and Acadian institutions, such as Moncton University, Assomption Vie, the Dr. Georges L. Dumont Hospital, the Aberdeen Cultural Centre, the Escaouette theater, as well as a large number of Acadian associations, such as the New Brunswick Acadian Association of Professional Artists, the New Brunswick Federation of Young Francophones, etc.

Pourtant, à Toronto, il y a plusieurs institutions francophones regroupées autour de Yonge et College.
But in Toronto, there are a number of francophone institutions around Yonge and College.

On sait bien que, particulièrement à Montréal, il y a plusieurs institutions qui soutiennent l'épanouissement de la communauté anglo-québécoise et qui ont souvent fait l'envie des communautés francophones à l'extérieur du Québec.
It's well known that in Montreal in particular, several institutions support the growth of the English community in Quebec and these have been the envy of Francophone communities outside Quebec.

Au fil des ans, le Bloc québécois a aussi déposé des plaintes à la commissaire aux langues officielles à propos du traitement des francophones dans l'armée canadienne, de l'absence de volonté du Conseil du Trésor de faire respecter la Loi sur les langues officielles dans plusieurs institutions fédérales, du droit des athlètes amateurs de pratiquer leur sport dans leur langue et, enfin, de l'obligation d'Air Canada d'offrir un service en français à l'extérieur du Québec.
Over the years, the Bloc Québécois has also filed complaints with the Official Languages Commissioner about the treatment of francophones in the Canadian forces, Treasury Board's failure to ensure that numerous federal institutions comply with the Official Languages Act, the right of amateur athletes to practice their sport in their own language and, finally, Air Canada's obligation to provide service in French outside Quebec.

Les institutions francophones ont permis beaucoup d'échanges dans plusieurs domaines comme l'éducation, l'agriculture, l'énergie, les coopératives de crédit, la chanson, le cinéma, la littérature et les sports.
Thanks to a variety of francophone institutions, many exchanges have been possible in such areas as education, agriculture, energy, credit cooperatives, song, film, literature and sports.