Traduction de «plusieurs honorables sénateurs pourraient vouloir » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs pourraient vouloir réfléchir à cela.
Honourable senators might want to reflect on this.

Pour expédier les choses, nous ne verrions, de ce côté, aucun inconvénient à adopter ce rapport avec l'amendement actuel, du moment qu'il est bien compris qu'à la troisième lecture, plusieurs honorables sénateurs pourraient vouloir proposer des amendements au projet de loi modifié.
For the sake of proceeding expeditiously, this side would have no difficulty in dealing with the report with the current amendment, it being understood that at third reading several honourable senators might rise to bring amendments to the bill as amended, should this report be adopted.

Je serai heureux de répondre à toutes les questions que les honorables sénateurs pourraient vouloir me poser.
I would be delighted to answer any questions that honourable senators might have.

Les honorables sénateurs pourraient vouloir garder deux choses à l'esprit à ce sujet.
Honourable senators may want to keep two things in mind about this.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, en temps normal, il appartient au président ou au vice-président d'un comité de proposer de telles motions, car les sénateurs pourraient vouloir poser des questions, ce qui semble être le cas ce soir.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, normally, the chair or deputy chair of a committee moves these motions because, as has been the case this evening, we might have questions.