Vertaling van "plusieurs grands dossiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur, Grands dossiers ministériels [ directeur des Grands dossiers ministériels ]
Director, Corporate Affairs

Gestion des grands dossiers
Issues Management

grand dossier | dosseret de tête
headboard

Analyse intuitive des grands dossiers
Issue Sensing

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons, en fait, déposé plusieurs lettres au Comité de la santé pour l'inciter à s'intéresser de près au grand dossier de l'heure, au dossier de la privatisation des soins de santé.
In fact, we tabled several letters with the committee on health inviting it to take a closer look at the issue of the day, that of the privatization of health care.

Le tableau de bord du CdR, qui suit l'évolution de la gouvernance à plusieurs niveaux à l'échelon européen, révèle la persistance d'insuffisances et de lacunes en ce qui concerne le respect du principe de la gouvernance à multi-niveaux, notamment sur des grands dossiers clés pour l'Union, comme la Stratégie Europe 2020, la politique énergétique et le Programme de Stockholm pour l'asile et l'immigration.
The CoR's Multilevel Governance Scoreboard, which monitors the progress of multilevel governance at EU level, demonstrates the persistence of deficits and gaps in observing the principle of multilevel governance, including in key EU dossiers such as the Europe 2020 strategy, energy policy and the Stockholm Programme on immigration and asylum.

La gestion de ces affaires et de plusieurs autres dossiers expose les grandes failles du système judiciaire russe.
The handling of these and several other cases exposes deep weaknesses in Russia’s justice system.

Le Programme législatif et de travail de la Commission pour 2006 (ci-après «le programme de travail») tient pleinement compte des tendances économiques et politiques actuelles ainsi que de la position défendue par l'Europe dans plusieurs grands dossiers stratégiques.
The Commission Legislative and Work Programme (hereafter “Work Programme”) for 2006 takes full account of current economic and political trends and where Europe stands on several key strategic dossiers.

– (EN) Monsieur Schulz, c’est précisément parce que nous avions des doutes sur les chiffres grecs – le commissaire Almunia a géré ce dossier au cours des cinq dernières années avec une grande compétence, une grande impartialité et une grande objectivité – que nous avons non seulement évoqué ce point à plusieurs reprises avec les autorités grecques, mais que nous avons en fait présenté au Conseil un règlement visant à proposer qu’Eurostat soit doté de pouvoirs de vérification.
– Mr Schulz, it is precisely because we had doubts regarding the Greek figures – Commissioner Almunia handled this file over the last five years with great competence, great impartiality and great objectivity – that we not only raised the point several times with the Greek authorities, but we did in fact put forward a regulation in the Council to propose that Eurostat be given audit powers.

Depuis cette date, plusieurs dossiers importants et sensibles (pollution, changement climatique se traduisant par l'ouverture de passages jusqu'alors pris par les glaces, exploitation des ressources, durabilité, sécurité des approvisionnements énergétiques, stocks de poissons) ont fait leur apparition et projeté le grand nord sur le devant de la scène.
Over that period several key and critical issues – pollution, climate change leading to the opening of hitherto closed seaways, resource use, sustainability, security of energy supply, fish stocks – have merged, which have focused attention on the High North.

44. accorde une importance particulière aux procédures de comitologie dans le domaine des services financiers (procédure Lamfalussy), qui méritent qu’on leur accorde la plus grande attention dans la mesure où plusieurs dossiers importants font l’objet d’un ajustement aux différents niveaux prévus par ces procédures; est d’avis que l’application correcte du cadre est essentielle pour le bon fonctionnement du système financier ainsi que pour éviter toute crise financière;
44. Attributes particular importance to the commitology procedures in the field of financial services (the Lamfalussy procedure), which deserve the greatest attention as a number of important measures are undergoing fine-tuning at the different levels foreseen by these procedures; takes the view that the correct application of the framework is essential for the smooth functioning of the financial system and in order to avoid financial crises;

Depuis, un grand dossier public a été constitué—par votre comité, dans les médias et dans les déclarations publiques de plusieurs hauts fonctionnaires—sur l’atteinte à l’indépendance des hauts fonctionnaires que porte effectivement le mécanisme de financement actuel.
Since that time, a substantial public record has been developed in this committee, in the press, and in the public statements of several officers, intimating that officer independence is in fact impaired by the present funding mechanism.

– (EN) Monsieur le Président, je m’exprime ici en plusieurs qualités, non seulement en tant que coordinateur pour le plus grand groupe politique ici, au Parlement, mais aussi en tant que personne qui a joué un rôle essentiel dans la discussion de ce dossier au cours de la législature précédente, et avant tout en tant que personne qui, au cours de sa carrière professionnelle précédente, a introduit des comités d’entreprise dans différentes entreprises: une personne qui croit fondamentalement dans le développement de l’information et de la consultation et qui sait ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas – certainement un véritable partisan de cette philosophie.
– Mr President, I take the floor in various capacities, not just as a coordinator for the largest political group here in Parliament, but also as someone who played a leading role in discussing this dossier during the previous mandate and, above all, as somebody who, in a previous business career, actually introduced works councils into several different businesses: somebody who fundamentally believes in developing information and consultation and who does know something about what works and what does not work – certainly a true champion of the philosophy.

Notre comité a entendu des témoins selon lesquels la raison est la détérioration des relations entre les deux pays dans plusieurs grands dossiers.
We have had witnesses to this committee that have indicated it is because of the frayed relations between our two countries on a number of senior files.