Traduction de «gestion des grands dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des grands dossiers
Issues Management

Section de la gestion des grands dossiers
Issues Management Section

directeur, Grands dossiers ministériels [ directeur des Grands dossiers ministériels ]
Director, Corporate Affairs

utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers dans les soins infirmiers
electronic health-records use in nursing | work with electronic health records in nursing | document nursing assessment electronically | use electronic health records in nursing

utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux
use electronic health records management systems | use electronic health records software | use electronic health records management system | use electronic health-record-management-system

grand dossier | dosseret de tête
headboard

gestion électronique de dossiers
electronic file management (nom)

surveiller la gestion de dossiers
oversee a record management system | oversee records management | oversee management of records | oversee record management

gestion des dossiers
files management | file administration

école des hautes études commerciales | grande école de gestion | HEC
business school | school of business administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d'une part, les grands dossiers législatifs tels que le brevet communautaire, l'application des droits de propriété intellectuelle, la reconnaissance des qualifications professionnelles ainsi que le plan d'action sur les services financiers
first, on the key legislative files such as the Community Patent, the enforcement of intellectual property rights, the recognition of professional qualifications, and the Financial Services Action Plan

* D'abord, de nouveaux efforts sont nécessaires sur les grands dossiers législatifs qui ont pris du retard comme le brevet communautaire, la directive sur l'application des droits de propriété intellectuelle et la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, ainsi que sur des propositions plus récentes comme les directives du PASF sur les services d'investissement et sur la transparence.
* First, fresh efforts are needed on the key legislative files which have run into delays, such as the Community Patent, the Directive on enforcement of intellectual property rights and the Directive on recognition of professional qualifications as well as on more recent proposals, such as the FSAP's investment services and transparency Directives.

C'est ce que fait le projet de loi C-52 pour la gestion des grands dossiers, mais cela a été pensé en vase clos, ce qui n'est plus possible.
Bill C-52 does that with big case management, but we are talking silos and we cannot any longer.

Le 14 mars, le président Tajani a assisté à la Conférence des présidents des commissions du Parlement et écouté attentivement leurs points de vue, avant d'entreprendre l'exercice de suivi des grands dossiers de l'UE avec MM. Juncker et Grech.
On 14 March, President Tajani attended Parliament's Conference of Committee Chairs meeting and listened carefully to committees' views before engaging in the monitoring exercise on key EU files with Messrs Juncker and Grech.

Les trois présidents ont réaffirmé leur engagement de produire des résultats là où on en a le plus besoin, et ont largement débattu des grands dossiers figurant dans la déclaration commune, sous les rubriques suivantes:
The three Presidents reiterated their commitment to deliver results where they are most needed and held a broad discussion on the various key files included in the joint declaration, under the following headlines:

La haute représentante et vice-présidente de la Commission, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «L'Union européenne et la Chine coopèrent déjà dans un grand nombre de domaines: nous collaborons ensemble sur les grands dossiers internationaux et politiques de notre époque, tels que l'Iran, la Syrie, l'Afghanistan, la migration et le changement climatique.
Federica Mogherini, the High Representative/Vice-President, said: "The European Union and China already cooperate on so much: we work together on the global and political issues of our times, such as Iran, Syria, Afghanistan, migration and climate change.

Pour les besoins de ce rapport, nous nous sommes concentrés essentiellement sur l'état de l'environnement dans le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent, et sur la gestion de ce dossier par le gouvernement fédéral.
What we focused on for this report was really the state of the environment with respect to the Great Lakes and the St. Lawrence River basin, and how the federal government managed that.

Les tribunaux sont parfois aussi saisis de grands dossiers, comme celui de la gestion des écoles, dont les tribunaux ont traité à plusieurs reprises—la question a été soumise deux fois à la Cour suprême du Canada, en 1990 et en 1993, et plus récemment à la Cour suprême de la Colombie-Britannique.
There are also major issues that come before the courts, such as the school governance issue, which has been before the courts on quite a number of occasions now—twice before the Supreme Court of Canada, in 1990 and 1993, and more recently before the Supreme Court of British Columbia.

M. Togneri a aussi parlé du rôle joué par le Cabinet du Premier ministre, en plus d'impliquer son propre ministre, durant ses témoignages du 6 et du 11 mai, en précisant d'abord que le ministre des Travaux publics l'avait informellement autorisé à se mêler des questions d'accès à l'information et, en second lieu, que l'équipe de gestion des grands dossiers du CPM avait demandé au personnel exonéré du ministère de se montrer vigilant et d'examiner les demandes d'accès à l'information et qu'en outre, si ces demandes pouvaient poser problème, il fallait en discuter avec l'équipe de gestion des grands dossiers.
Mr. Togneri also referenced the role of the Prime Minister's Office, as well as implicating his own minister, during testimony on May 6 and May 11, stating that the Minister of Public Works had given him informal authority to be involved in access to information issues; and, secondly, that the issues management team of the PMO had told ministerial exempt staff to be vigilant and to review access to information requests; and further, that if access to information requests could become an issue, they were discussed with the issues management team of the PMO.

Prochainement, la Commission approuvera quatre grands dossiers de réforme, axés essentiellement sur la politique relative aux ressources humaines, mais comprenant également d'autres mesures destinées à améliorer la gestion et le contrôle financiers.
Up untilIn the forthcoming period, four major reform packages will be approved by the Commission, focussing mainly on Human Resources policy, but also including further measures to improve financial management, control and audit.