Traduction de «plusieurs femelles naturellement rencontré » (Français → Anglais) :

Ainsi, la structure en harem peut être remplacée par un groupe de plusieurs mâles et plusieurs femelles naturellement rencontré chez les macaques.
For example, a harem structure may be substituted for the natural multi-male, multi-female troop in macaques.

Monsieur le président, comme vous l'avez dit vous-même lorsque le Comité a rencontré plusieurs dirigeants de Ressources naturelles Canada en mars, la force et le potentiel économiques de notre pays reposent encore en grande partie sur l'exploitation du bois et de l'eau.
Mr. Chairman, as you yourself remarked when this Committee met with several senior officials from Natural Resources in March, a large part of this country's economic strength and potential still lies in the “hewing of wood and the drawing of water”.

Naturellement, j'ai eu plusieurs rencontres avec le ministre de la Santé, et nous sommes d'accord pour que les fonctionnaires de nos deux ministères essaient de trouver le moyen de revenir à un programme d'éducation qui mettrait l'accent sur le sport amateur en tant qu'investissement ayant un effet direct sur la santé.
Of course I've met several times with our Minister of Health, and we agreed together to have an interdepartmental discussion to see if there is a way to bring back some education program to push for amateur sports in the context that it's an investment and it will have a direct impact on health care.

L'hon. Joe Oliver (ministre des Ressources naturelles, PCC): Monseur le Président, le ministre a rencontré plusieurs intervenants et citoyens canadiens, notamment des groupes industriels, des groupes d’études, des groupes environnementalistes et des groupes d’économistes, au sujet de leurs priorités en matière d'énergie.
Hon. Joe Oliver (Minister of Natural Resources, CPC): Mr. Speaker, the minister has met with numerous stakeholders and Canadians regarding their energy priorities. These include industry, stakeholder, environmental and economist groups.

Après plusieurs rencontres avec le chef autochtone, M. John Martin, j'ai constaté, entre autres dans le comté de Matapédia—Matane, toutes les difficultés qu'il a rencontrées et tout le mépris de la part du ministère des Affaires autochtones, du Développement du Grand Nord et des Ressources naturelles.
After several meetings with the aboriginal leader, John Martin, I understood all the difficulties, such as in the Matapédia—Matane riding, he had experienced and all the scorn shown by Departments of Indian Affairs and Northern Development.

Nous avons rencontré plusieurs ministres et, naturellement, les représentants de différents groupes sociaux.
We have met with a number of cabinet ministers and, of course, with social groups.