Vertaling van "plusieurs facteurs expliquaient " (Frans → Engels) :

Après avoir exposé les facteurs qui, selon eux, expliquaient l’allongement et la complexité accrue des procès, les auteurs du rapport LeSage-Code ont formulé plusieurs recommandations en vue d’améliorer la situation.
Having set out its understanding of the basis for long, complex trials, the LeSage Code Report then made many recommendations to ameliorate the situation.

M. Christophersen a indiqué que plusieurs facteurs expliquaient cette absence prolongée de reprise économique dans la Communauté.
Mr Christophersen stressed that a number of factors were responsible for the continued absence of recovery in the Community economy.