Pour vous montrer que c'est perfectible et qu'il y aurait un moyen de le faire, le Bloc québécois, dans un rapport après l'étude du comité mixte spécial qui était chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada, avait fait part de sa dissidence dans ce rapport pour plusieurs raisons, dont, entre autres, les suivantes.
To show that this is possible, let me refer to a dissenting opinion expressed by the Bloc Quebecois in the report that followed the review of Canada's foreign policy by a joint special committee.
