Vertaling van "plusieurs de vos collègues ministres " (Frans → Engels) :

Madame la ministre, nous avons posé la question à plusieurs de vos collègues dans le passé pour d'autres mesures législatives que nous avons jugées trop importantes pour que l'on n'y attache que quelques heures d'étude.
Madam Minister, we have put this question to many of your colleagues in the past concerning other legislative measures that we deem to be too important to warrant only a few hours of study.

Parlez-vous au nom de plusieurs de vos collègues qui sont assis de votre côté lorsque vous dites que le Sénat a perdu la confiance du Comité de la régie interne?
Are you speaking on behalf of a number of your colleagues on that side that this chamber has lost confidence in Internal Economy?

Plusieurs de vos collègues ont évoqué la nécessité de veiller à ce que nous respections nos engagements dans le cadre d’EUPOL.
A number of colleagues have mentioned the need to make sure we fulfil the commitments on EUPOL.

Plusieurs de vos collègues ministres pensent autrement, notamment le ministre des Finances ce n'est pas le moindre , qui demande que ce principe ne soit pas retenu.
Several of your ministerial colleagues think otherwise, particularly the Minister of Finance—and he is important—who is asking that we change this principle.

Je vous demande, en votre qualité de président en exercice du Conseil, de mettre ce point à votre agenda, de faire en sorte que vos collègues ministres commencent réellement à prendre le marché intérieur et sa transposition au sérieux, et d’engager vos citoyens et vos parlementaires dans ce défi.
I ask you as President-in-Office of the Council to put that on your agenda, to get your fellow ministers to really start taking the internal market and its transposition seriously, and to engage your citizens and your parliamentarians with that challenge.

Deuxièmement, je vous demande de serrer la bride à vos collègues ministres des affaires étrangères et de toutes les autres branches.
Secondly, I ask you to try to rein in your fellow ministers in the foreign affairs departments and in all the other specialisms.

J'ai rencontré plusieurs de vos collègues qui venaient faire des représentations.
I've met a number of your colleagues, who came to make submissions.

Je vois ici plusieurs de vos collègues qui ont joué un rôle considérable dans la réglementation sur la société de l'information et l'Internet.
I see here some colleagues of yours who played a considerable part in the regulation on the information society and the Internet.

Nous l'avons dit à plusieurs de vos collègues qui ont témoigné à notre comité, que ce soit le solliciteur général, le ministre de la Défense nationale ou les autres qui sont venus présenter des projets de loi qui excluaient le Sénat.
We have said this to several of your colleagues who have testified before our committee, be it the Solicitor General, the Minister of National Defence or others who have introduced bills that excluded the Senate.