Vertaling van "vois ici plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trafic empruntant les voies de plusieurs réseaux
interlined freight

route à plusieurs voies | route à voies multiples
multi-lane road

route à plusieurs voies
multi-lane road

système à plusieurs voies | système multicanal | système multivoie
multichannel system

équipement à courants porteurs et plusieurs voies
multichannel carrier frequency equipment

système multicanaux [ système à plusieurs voies | système multivoies ]
multi-channel system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que cela se trouve quelque part dans les documents du groupe de travail, mais rien que pour boucler la boucle, d'après ce que je vois ici, cet organisme, qui a été créé au cours des deux dernières années, est une société constituée sans capital-actions, une société à but non lucratif qui regroupe plusieurs membres et qui met l'accent sur le fait qu'elle est indépendante du gouvernement.
I know this is in the task force documents, but just to complete the circle, according to what I see here, this office, which was established within the past two years, is an incorporation without share capital, a non-profit operation with members and a strong emphasis on independence from government.

Évidemment, je vois ici plusieurs collègues regarder ailleurs et soupirer d'impatience lorsqu'on parle de la nation québécoise.
Of course I see many parliamentarians look the other way or sigh impatiently whenever we talk about the Quebec nation.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vois ici plusieurs vices de procédure.
The Hon. the Speaker: Honourables senators, I see several procedural problems.

Je vois ici plusieurs de vos collègues qui ont joué un rôle considérable dans la réglementation sur la société de l'information et l'Internet.
I see here some colleagues of yours who played a considerable part in the regulation on the information society and the Internet.

Je voudrais vous demander ce qu'il faudrait, en termes de besoins, pour pouvoir diffuser l'ensemble des émissions locales et régionales de la région du Grand Nord. Je vois ici qu'il y a plusieurs réalités.
We are in a position at this time to entertain.and because we're so new, we're very new in our equipment, in some ways.We're also looking at the needs of bringing our northern groups up to a point.

Quand je vois, par exemple, un bateau qui gît dans le fond du golfe Saint-Laurent depuis 24 ans et qui laisse fuir une partie de sa cargaison quotidiennement, quand je vois le gouvernement laisser des centaines de milliers de lumières allumées 24 heures sur 24, alors qu'il n'y a personne dans les bureaux, quand je vois des salles surchauffées, quand je vois ici, en face du Parlement, qu'on arrose un gazon immédiatement après une pluie ou encore quelques heures avant que l'on annonce une bonne pluie, quand je vois la qualité des eaux du fleuve Saint-Laurent, des Grands Lacs, se détériorer de plus en plus, quand je voyais, par exemple, dans le plan d'action phase I du Saint-Laurent 5,8 millions de dollars qui devaient être consacrés à la dépollution du fleuve Saint-Laurent et qui ont été investis à Miramichi au Nouveau-Brunswick, à plusieurs centaines de kilomètres du fleuve Saint-Laurent, ces dénonciations me laissent perplexe face au sérieux du Parti libéral qui nous gouverne actuellement au Canada.
When I see, for example, a ship that has been lying at the bottom of the Gulf of St. Lawrence for 24 years and that is still leaking part of its cargo every day; when I see a government that leaves thousands of lights on 24 hours a day when the offices are empty; when I see overheated rooms; when I see the lawn in front of the Parliament Buildings being watered right after it rains or a few hours before heavy rains are forecast; when I see the quality of the water in the St. Lawrence River and the Great Lakes get increasingly worse; when I see that the $5.8 million that was to be spent on cleaning up the St. Lawrence in Phase I of the St. Lawrence Action Plan was actually invested in Miramichi, New Brunswick, several hundreds of kilometres away from the St. Lawrence River, these denunciations raise questions in my mind about the seriousness of the Liberal Party now governing Canada.