Traduction de «plusieurs de mes électeurs de dartmouth—cole harbour ainsi » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition au nom de plusieurs de mes électeurs de Dartmouth—Cole Harbour ainsi que d'habitants de la région d'Halifax.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition today on behalf of a number of constituents of mine and people in and around my constituency in the Halifax area, notably Dartmouth Cole Harbour.

Monsieur le Président, pendant que la ministre et ses collègues se pètent les bretelles, les électeurs de Dartmouth—Cole Harbour me téléphonent pour me demander quand le gouvernement s'arrêtera.
Mr. Speaker, while the minister and her colleagues are patting themselves on the back, my constituents Dartmouth—Cole Harbour are calling me to ask when the government will stop.

J'aimerais que le ministre m'explique pourquoi, en tant que représentant élu par les gens de Dartmouth—Cole Harbour, je n'ai pas le droit de donner mon avis sur les aspects que mes électeurs et moi jugeons essentiels à considérer à l'égard de cet important projet de loi.
I would like him to explain why it is that I, who has been elected by the people of Dartmouth—Cole Harbour, do not have the right, on an important piece of legislation like this, to explain what I and my constituents feel is important on this issue.