Traduction de «plusieurs choses tournent » (Français → Anglais) :

Tout de même, quand plusieurs choses tournent mal en même temps, comme cela est arrivé en Californie, le choix peut se présenter.
However, when several things go wrong at once, as they did in California, that choice can come up on the screen.

Je crois qu'en fait, plusieurs choses tournent autour de ce thème en Afrique.
I think a number of things do in fact come together around this theme in Africa.

En Europe, on parle d'une marge de 0,9 p. 100. Il y a plusieurs marges différentes, mais elles tournent souvent autour de 1 p. 100. À mon avis, une des choses qui sont très pernicieuses, c'est que ce code volontaire impose des obligations.
In Europe, they have a tolerance of 0.9%. There are various tolerances, but they are often in the region of 1%.