Traduction de «plusieurs acteurs puissants » (Français → Anglais) :

L’enquête de la Commission a confirmé que l’opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence, notamment parce que plusieurs acteurs puissants subsisteraient sur les marchés après la concentration.
The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction does not raise competition concerns, in particular because a number of strong players would remain in the markets after the merger.

En outre, plusieurs autres acteurs puissants sont présents sur le marché: Ericsson et Huawei, qui restent, avec Nokia, les principaux acteurs en Europe, ainsi que l’entreprise chinoise ZTE et l’entreprise coréenne Samsung.
Moreover, several other strong players are active on the market: Ericsson and Huawei, which together with Nokia are the main players in Europe, along with the Chinese ZTE and the Korean Samsung.

En effet, la Commission a considéré que l'entité issue de la concentration continuerait d'affronter une concurrence suffisante de la part de plusieurs acteurs puissants.
Indeed, the Commission found that the merged entity will continue to face sufficient competition from several strong players.

R. considérant que le système monétaire international actuel a permis à plusieurs pays d'adopter des stratégies de dévaluation compétitive qui, parallèlement à la multiplication des opérations spéculatives effectuées par de puissants acteurs sur les marchés des changes, ont substantiellement contribué à l'excessive volatilité des taux et engendré de sérieux risques pour les marchés des changes et le commerce international;
R. whereas the current international monetary system has enabled several countries to proceed with competitive devaluation strategies which, together with the growing speculative transactions undertaken by powerful market stakeholders on exchange markets, have severely contributed to excess rate volatility and created significant risks for the exchange markets as well as international trade;

Pour l'évaluation de ce projet de concentration, il importait de prendre particulièrement en considération le marché des petits ordinateurs multi- utilisateurs, où DEC deviendra leader dans la Communauté, devant IBM et Siemens/Nixdorf, mais où plusieurs autres acteurs puissants, tels que Unisys, Bull et ATT/NCR sont également présents.
Of particular importance for the appraisal of the notified concentration was the market for small multi-user computers where DEC will become the market leader within the Community ahead of IBM and Siemens/Nixdorf. However, a number of other strong players are also present on this market, including Unisys, Bull and ATT/NCR.

Même si la nouvelle entité sera un acteur important, il existe plusieurs concurrents puissants bien implantés en Europe et dans le monde, tels que Nuovo Pignone, Sulzer, MAN, Atlas Copco, Dresser Rand, etc. qui livrent une concurrence acharnée dans ce secteur.
Even if the new entity will be an important player, there are a number of strong competitors well established in Europe and worldwide such as Nuovo Pignone, Sulzer, MAN, Atlas Copco, Dresser Rand, etc. competing vigorously in this sector.