Vertaling van "plus équitablement puisqu " (Frans → Engels) :

On m'a dit que l'analogie la plus appropriée est celle du tabouret à trois pieds, puisque ces trois organismes sont égaux et partagent équitablement les responsabilités.
I've been told that I should compare this to a three-legged stool, as the three agencies are equal and are sharing equally.

Elles seront toutefois calculées plus équitablement, puisqu'elles seront proportionnelles au risque relatif à chaque banque.
However, they will be calculated in a fairer way since they will be adjusted to the risks posed by individual banks.