Traduction de «plus éminents du pays ont servi pendant cent » (Français → Anglais) :

Les juristes les plus éminents du pays ont servi pendant cent trente ans dans le cadre de ce tribunal.
One hundred and thirty years of the most distinguished jurors in this country have served on that court.

Monsieur le Président, le décès de M. John « Jack » Babcock, le dernier Canadien connu à avoir servi au cours de la Première Guerre mondiale, nous rappelle l'un des chapitres les plus importants de notre histoire et notre devoir de ne pas oublier ceux et celles qui ont servi notre pays pendant cette période.
Mr. Speaker, the passing of John “Jack” Babcock, Canada’s last known veteran of the first world war, in February reminded us of one of the most important chapters in our nation’s history and reinforced our duty to remember those who served.

Je ne sais trop ce qu'il faisait pendant ce temps mais, durant un mois et demi, les Canadiens ont payé en moyenne 8 cents le litre de plus à cause de l'interruption de la production à une raffinerie de Nanticoke.
I do not know where the parliamentary secretary for industry was, but for a month and a half Canadians paid on average 8¢ a litre more because of a refinery out at Nanticoke.

Quand j'ai quitté le pays, une centaine de demandes de visas étaient pendantes pour les agences des Nations unies et un peu plus de cent pour des ONG.
When I left Burma there were one hundred or so visa applications outstanding for UN agencies, and just over one hundred NGO applications.

Jour après jour, pendant plus de trois ans, trois cent cinquante fonctionnaires de la Commission et plus de sept cents personnes des délégations de la Commission dans les pays candidats ont tissé la trame de cette révolution silencieuse.
Day in, day out, for over three years, 350 Commission officials and over 700 people in the Commission delegations in the candidate countries have been weaving the fabric of this silent revolution.

Je parle ici des anciens combattants, des hommes et des femmes qui ont servi avec grande distinction pendant plus de 100 ans, dans les guerres mondiales, en Corée, défendant les côtes, les mers et les airs de leur pays, et qui ont servi également dans des points chauds du globe, lors de missions de maintien de la paix.
I am talking about the veterans, the men and women who served with such distinction over 100 years in world wars and in Korea defending home shores, seas and skies, and in the peacekeeping hot spots all over the world.