Vertaling van "plus rester silencieux " (Frans → Engels) :

Il a refusé de rester silencieux face à la situation en France et n’a pas non plus oublié de critiquer la réaction tardive et limitée de la Commission.
It has refused to keep silent about the situation in France, and has also not forgotten to criticise the late and limited response by the Commission.

Nous ne pouvons rester silencieux ni justifier (la Cour des comptes ne l’a pas fait non plus) que des millions d’euros, des fonds européens, nationaux et locaux soient partis en fumée.
We can no longer stay silent or justify, and neither did the Court of Auditors, the fact that millions of euro, of European, national and local funds have gone up in smoke.

Nous ne pouvons plus rester silencieux et il est de notre devoir de focaliser l'attention du public sur ce pays, puisque nous avons la possibilité de le faire.
We cannot stay silent at this time and we have a duty to focus attention publicly on this country, because we have the opportunity to do so.

Nous, Parlement européen, ne pouvons rester silencieux sur cette question, d’autant plus qu’il s’agit d’imposer quelque chose à l’esprit d’enfants.
As the European Parliament, we cannot pass over this matter in silence, particularly as it is an imposition on the minds of children.

Le gouvernement du Canada ne peut pas rester plus longtemps un partenaire silencieux dans le développement du canal de dérivation de la rivière Rouge.
The Government of Canada can no longer be a silent partner on the Red River floodway expansion.

J'essaie de faire mon travail le plus honnêtement possible, d'être le plus réaliste possible, et je ne peux pas, même si je suis dans l'opposition, rester silencieux sur mon banc lorsqu'il y a des aberrations qui sont dites en cette Chambre.
I try to do my job as honestly as possible, to be as realistic as possible, and I cannot, even though I am in the opposition, sit still and listen to nonsense spouted in the House.