Vertaling van "plus pénible de voir des députés québécois conservateurs " (Frans → Engels) :

Par contre, il est plus pénible de voir des députés québécois conservateurs défendre avec acharnement, jour après jour, le plan du Parti conservateur.
However, it is hard to watch Conservative members from Quebec day after day staunchly defend the Conservative Party plan.

C'est toujours surprenant de voir des députés québécois conservateurs recevoir ces claques en plein visage et de ne jamais dire un mot.
It is always surprising to see the Conservative members from Quebec receive these slaps in the face and never say a word.

Le Bloc québécois est favorable à cette motion, mais à entendre une déclaration du député progressiste-conservateur de Chicoutimi, avant les questions orales, qui encensait littéralement le gouvernement libéral, on a pu voir que ce député est spécialiste dans l'art de s'unir avec les libéraux contre le Québec et le gouvernement du Québec.
The Bloc Quebecois supports the motion, but it is clear from the statement by the Progressive Conservative member for Chicoutimi before oral question period, which literally incensed the Liberal government, that this member is an expert in the art of joining with the Liberals against Quebec and the Government of Quebec.

Je m'étonne grandement de voir des députés québécois, tous partis confondus — évidemment pas le Bloc québécois, parce qu'on défend cette position du Québec —, des députés conservateurs, des députés libéraux du Québec également, qui se lèvent en cette Chambre ou qui parlent soit contre la position du Québec ou décident de s'abstenir.
I am very surprised to see members from Quebec, from all parties—not the Bloc Québécois, of course, because we defend Quebec's position, but Conservative members and Liberal members from Quebec as well—stand up in this House and either speak against Quebec's position or decide to abstain.

C'est une vraie honte de voir ce gouvernement faire partie de l'infime minorité qui s'y oppose, et c'est encore plus honteux de voir des députés québécois de ce parti manquer du courage nécessaire pour s'opposer à une telle vision.
It is truly shameful to see this government in the very small minority that is opposed to this declaration, and it is even more shameful to see members of the governing party from Quebec who lack the courage to go against such a vision.