Vertaling van "plus préoccupant encore lorsqu " (Frans → Engels) :

2. La mise en oeuvre des mesures a déclenché de nouveaux partenariats sociaux plus efficaces, du moins dans les régions et villes les plus réceptives ; ces partenariats se sont par ailleurs avérés plus efficaces encore lorsque les acteurs locaux appréciaient l'importance du capital social (c'est-à-dire les normes et réseaux de confiance, de réciprocité et d'engagement civique).
2. The measures have triggered new and more effective social partnerships, at least in the most receptive regions and cities, and these partnerships have been most effective where the local actors appreciate the significance of social capital (i.e. the norms and networks of trust, reciprocity and civic engagement).

En particulier, les personnes concernées devraient avoir le droit d'obtenir que leurs données à caractère personnel soient effacées et ne soient plus traitées, lorsque ces données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière, lorsque les personnes concernées ont retiré leur consentement au traitement ou lorsqu'elles s'opposent au traitement de données à caractère personnel les concernant, ou encore lorsque le traitement de leurs données à caractère personnel ne respecte pas d'une autre manière le présent règlement.
In particular, a data subject should have the right to have his or her personal data erased and no longer processed where the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they are collected or otherwise processed, where a data subject has withdrawn his or her consent or objects to the processing of personal data concerning him or her, or where the processing of his or her personal data does not otherwise comply with this Regulation.

Il en ressort que plus de 75 % de ces sites semblent ne pas respecter la législation en matière de protection des consommateurs, ce qui est plus préoccupant encore lorsqu’ils s’adressent à une clientèle vulnérable, comme les enfants.
The check shows that over 75% of these websites do not appear to comply with consumer protection rules. This is all the more worrying when vulnerable consumers, i.e. children, are targeted.

Plus récemment - j'ai en effet appris à laisser pour la fin les questions économiques car elles nous préoccupent encore maintenant - nous avons dû faire face à cette très sérieuse menace pour notre stabilité, résultant du comportement inacceptable de la Russie vis-à-vis de l'Ukraine.
More recently – because I learned to leave to the end the economic issues because they are still with us – we had this very serious challenge and threat to our stability, in Europe, coming from the unacceptable behaviour of Russia regarding Ukraine.

De plus, le projet de loi C-7 comprend des modifications clés qui répondent précisément aux préoccupations provinciales. Lorsqu'il entrera en vigueur, le projet de loi C-7 permettra non seulement à toutes les provinces de conserver leur propre système de justice pour les adolescents, mais encore, de l'améliorer.
Furthermore, Bill C-7 includes key amendments that specifically respond to provincial concerns and, when enacted, Bill C-7 will not only allow provinces to maintain but also to improve their youth justice systems.

Néanmoins, mettre en place et renforcer les synergies avec d'autres programmes, tâche pour le moins ambitieuse, s'avère plus ardu encore lorsque ces programmes sont décentralisés ou encore lorsqu'ils font l'objet d'une gestion partagée avec des administrations nationales, régionales ou locales.
However, building and enhancing synergies with other programmes is a more challenging task when those are decentralised or in shared management with national, regional or local authorities.

5. Lorsque l’ORECE ne partage pas les doutes sérieux de la Commission ou n’émet pas d’avis, ou encore lorsque l’autorité réglementaire nationale modifie ou maintient son projet de mesure conformément au paragraphe 4, la Commission peut, dans un délai d’un mois après la fin de la période de trois mois visée au paragraphe 1 et en tenant le plus grand compte de l’avis éventuellement émis par l’ORECE:
5. Where BEREC does not share the serious doubts of the Commission or does not issue an opinion, or where the national regulatory authority amends or maintains its draft measure pursuant to paragraph 4, the Commission may, within one month following the end of the three month period referred to in paragraph 1 and taking utmost account of the opinion of BEREC if any:

Les citoyens européens estiment que leurs expériences d'apprentissage sont plus profitables dans des contextes non formels, par exemple lorsqu'ils s'adonnent à des activités à la maison, pendant leurs loisirs, ou encore lorsqu'ils apprennent de manière informelle au travail, dans des centres d'apprentissage locaux ou dans des bibliothèques.
European citizens consider that their learning experiences are most profitable in non-formal contexts, for example doing activities at home, during leisure time, learning informally on the job or in local learning centres/libraries.

Les questions qui retiennent aujourd'hui le plus l'attention ne seront peut-être plus que des préoccupations secondaires lorsque la situation se sera stabilisée sur les marchés.
The issues which are to the forefront now may not be the predominant concerns once market outcomes have stabilised.

L'intensité d'aide est en effet modulée, selon la taille de l'entreprise, la région dans laquelle celle-ci se trouve, et le type de formation concerné : les intensités d'aide sont en particulier plus élevées lorsque l'effort de formation est réalisé par une entreprise petite ou moyenne, ou lorsque l'entreprise se situe dans une région en retard de développement économique, ou encore lorsque la formation débouche sur des savoirs transférables, reconnus ou certifiés par les autorités compétentes.
The intensity of the aid is regulated according to the size of the firm, the region in which it is located and the type of training concerned: in particular, intensity of aid is higher where the training is carried out by a small or medium-sized enterprise, where the firm is located in a region of poor economic development or where the training involves know-how transfer, recognised and certified as such by the appropriate authorities.