Vertaling van "plus pauvres bénéficient également " (Frans → Engels) :

garantir que les populations les plus pauvres bénéficient également de la croissance économique générée par les échanges.
ensure that the poorest people also benefit from the economic growth resulting from trade and

Le bénéficiaire de l'aide est le plus souvent l'emprunteur, mais il peut aussi arriver que, dans certaines situations, le prêteur en bénéficie également.
The aid beneficiary is usually the borrower. However, in certain situations, the lender may also benefit.

Des importations moins onéreuses bénéficient également aux ménages plus pauvres en particulier.
Cheaper imports also benefit poorer households in particular.

Au Canada plus que dans bien d'autres pays, nous avons tendance à dire que les programmes sociaux et les transferts entre régions qui permettent aux régions riches et pauvres de bénéficier d'avantages sociaux comparables sont un facteur de cohésion sociale, non seulement entre riches et pauvres, mais également entre les régions riches et les régions pauvres.
In this country, more than in many countries, we have tended to say that social programs and our commitment to inter-regional transfers so that we have comparable social benefits in rich and poor regions alike are part of a social glue, not just between rich and poor, but also between rich and poor regions.

C'est ainsi que je crois savoir, mais mes connaissances ne sont peut-être pas à jour, qu'en Angleterre, lorsque vous faites du travail communautaire, vous êtes financé par un modèle qui tient compte également des disparités des revenus et de nature socio-économique afin que les gens les plus pauvres bénéficient d'un financement plus important, parce qu'il ne suffit pas, par exemple, d'évaluer le taux de vaccination dans un joli quartier de classe moyenne par opposition à un dans lequel le niveau d'éducation est beaucoup plus faible et les conditions sont beaucoup plus difficiles.
For example, I think, and I may not be up to date on this, in Britain, for example, when you do community work, you are funded with a model that also looks as disparities of income and social economic disparities so that the poorer people get greater funding, because you cannot just measure uptake of, for example, immunization in a nice middle-class area as opposed to where there is much less education level and it is much more difficult.

Par dérogation aux articles 7 et 8, lorsque le demandeur pourrait, au regard de la même redevance, bénéficier également d'autres réductions prévues par la législation communautaire, la réduction qui lui est la plus favorable s'applique.
By derogation from Articles 7 and 8, where the applicant could, in respect of the same fee, also benefit from other reductions provided for in Community legislation, the provisions which are the most favourable to the applicant shall apply.

Nous avons établi l'assurance-maladie pour que tous les Canadiens, riches ou pauvres, bénéficient d'un accès égal aux meilleurs soins de santé.
We created medicare so that all Canadians, rich or poor, have equal access to top-notch health care.

Si l'on veut que les pays les plus pauvres bénéficient d'une libéralisation des échanges, il faut leur ouvrir beaucoup plus de possibilités sur les marchés et les aider à répondre aux normes de production internationales.
If the poorest countries are to benefit from trade liberalisation, they need to be given considerably more market opportunities and help to meet international production standards.

Par exemple, les populations les plus pauvres bénéficient d'un programme mis en œuvre par le gouvernement indien actuel et intitulé Plan de garantie d'emploi rural qui accorde à toute famille pauvre de l'Inde 100 jours de travail payés par le gouvernement.
For example, for the poorest in India, the current government of India launched a program called the Rural Employment Guarantee Scheme, which entitles any poor Indian family to 100 days of labour paid for by the government.