Traduction de «plus particulièrement ginette lafrenière » (Français → Anglais) :

Si le sénateur Molgat pouvait s'adresser à nous aujourd'hui, il remercierait tous les membres de la famille du Sénat de leur service loyal et dévoué, plus particulièrement Ginette Lafrenière, qui l'a secondé avec un dévouement exceptionnel pendant de nombreuses années.
If Senator Molgat could speak personally to all of us today, he would want to thank all members of the Senate family for their loyal and devoted service, most particularly, Ginette Lafrenière, who served with him with such dedication for so many years.

Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à Allison, Mathurin et Anne Marie, à Ginette Lafrenière et à tous ceux qui ont apporté tant d'aide et d'appui au sénateur Molgat lorsqu'il siégeait au Sénat.
I would like to extend my deepest condolences to Allison, Mathurin and Anne Marie, and to Ginette Lafrenière and those who provided so much assistance and support to Senator Molgat during his years in the Senate.

J'en profite pour remercier tous les chercheurs qui ont participé à cet effort, plus particulièrement M. Gérald Lafrenière et Mme Chantal Collin, tous deux de la Division de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement.
I take this opportunity to thank all the researchers who contributed to this effort, and more specifically Mr. Gérald Lafrenière and Ms. Chantal Collin, both from the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament.