Traduction de «plus opportun d'évoquer » (Français → Anglais) :

Il a évoqué plusieurs modèles et théories relativement au remboursement de la dette et les initiatives gouvernementales qui seraient selon lui les plus opportunes en la matière.
He referred to a number of models and theories with respect to debt payment and what would be most appropriate in terms of government initiatives with respect to debt payment.

Honorables sénateurs, il serait beaucoup plus opportun d'évoquer cette vague référence à la notion de gouvernement responsable dans le cadre du débat au Sénat et au comité.
Honourable senators, this vague reference to the concept of responsible government would be much better dealt with in the debate of this chamber and in committee.

Concernant la participation et la responsabilisation, le projet que j’ai évoqué plus tôt, «Sclérose en plaques - les dividendes de l’information», facilitera le consensus sur des normes européennes de qualité en matière d’information sur la sclérose en plaques, laquelle doit être accessible, délivrée au moment opportun par des professionnels qualifiés et expérimentés et être transmise de manière équitable et efficace.
On the issue of participation and empowerment, the project I mentioned earlier, ‘Mutliple Sclerosis – the Information Dividend’, will facilitate consensus on agreed European quality standards on information about multiple sclerosis, which has to be accessible, delivered in a timely manner by appropriately skilled and experienced professionals and provided in an equitable and efficient way.

- (EN) Je suis bien conscient que l’Union européenne pourrait s’impliquer plus officiellement par un soutien politique opportun au processus de paix en cours évoqué par l’honorable député.
I am aware that the European Union could be more formally involved through timely political endorsement for the ongoing peace process to which the honourable Member referred.

Il semble plus opportun d'évoquer les mesures en général au lieu de mesures de gestion seulement, notamment parce qu'elles sont destinées entre autres à prévenir les causes.
It is more appropriate to speak of measures in general rather than only of management measures, especially as they are meant inter alia to prevent the causes.