Vertaling van "plus judicieux d'envisager " (Frans → Engels) :

C'est quelque chose qu'on peut envisager, mais il ne serait probablement pas judicieux là non plus de prévoir une clause d'extinction.
It's something people might consider, but it's probably not appropriate to sunset those either.

Cela vaut en premier lieu pour les programmes de coopération transfrontalière prévus et plus particulièrement les possibilités de financement proposées à cet égard, au point qu'il pourrait même être judicieux d'envisager l'idée d'un règlement distinct pour ces programmes.
This pertains in the first place to the Cross-Border Co-operation (CBC) programmes foreseen, and especially to the scope of funding proposed in this respect, to the point that it might even be prudent to ponder an idea of a separate regulation on the CBC.

R. considérant que la présence croissante des bénévoles dans les fondations et leur contribution utile servent les objectifs d'intérêt général poursuivis par ces fondations; considérant, au vu du nombre toujours plus important de jeunes qui doivent effectuer du bénévolat pour acquérir une première expérience professionnelle, qu'il serait judicieux notamment que les fondations envisagent des formes et des instruments qui leur permettent d'accéder aux informations utiles afin de travailler plus efficacement, notamment grâce au comité d'entreprise européen;
R. whereas the increasing representation and valuable contribution of volunteers in the work of foundations contribute to the objectives of general interest pursued by them; since, especially, more and more young people have to volunteer in order to collect their first work experience, it may be worthwhile for foundations to consider forms and instruments that will allow them to access the information needed to work in a more effective way, for example through the European Workers Council;

Pour permettre aux jeunes Canadiennes et Canadiens de faire des choix judicieux pour leur avenir, il faut leur présenter le plus tôt, et le plus réalistement possible, les conditions de métiers spécialisés qu'ils envisagent d'exercer.
To allow young Canadians to make the right choices for their futures, we have to show them the conditions in the skilled trades they are thinking of going into as realistically and as early as possible.

Cependant, il semblerait judicieux, dans cette conjoncture, de commencer à envisager plus en détails, avec les autres institutions, des moyens pour la commission (et donc le Parlement) d’exercer davantage de pouvoir réel concernant, par exemple, la procédure d’infraction, couverte par les articles 226 et 228 du Traité, qui donne un pouvoir discrétionnaire considérable à la Commission et aucun au Parlement.
However, it does seem sensible at this conjuncture to begin to consider in more detail with the other institutions, ways in which the Committee (and therefore the Parliament) can exert more real power regarding, for example the infringement procedure, under Articles 226 and 228 of the Treaty, which give considerable discretionary power to the Commission and none at all to the Parliament.

Si j'ai bien compris, vous dites qu'au lieu de renverser le fardeau de la preuve pour certaines infractions seulement, en l'occurrence les infractions mettant en jeu une arme à feu visées par le projet de loi C-35, il serait plus judicieux d'envisager la possibilité de renforcer le paragraphe 515(10).
Thank you, Ms. Schurman, for your presentation and for some of the information you've provided us. What I'm taking from a lot of what you've explained to us is that rather than possibly putting a reverse onus for certain offences, and in this case Bill C-35 targets offences involving the use of a firearm, for instance, it might be more appropriate to look at subsection 515(10), and look at the possibility of maybe strengthening that.

82. La Commission est invitée à examiner si et dans quelle mesure il convient, à l'avenir, d'envisager l'octroi d'un soutien aux régimes nationaux d'assurance obligatoire dans le secteur de l'élevage moyennant un cofinancement des dépenses en matière de soutien public ou s'il est plus judicieux de fournir une aide financière à l'État membre touché par une épizootie dans le cadre d'une décision spécifique.
82. The Commission should consider whether and to what extent national compulsory insurance schemes for the livestock farming sector might in future be supported through co-financing of expenditure on public support, or whether it is more appropriate to provide financial assistance to the Member State affected by the outbreak of a disease within the framework of an ad hoc decision.

Concentration des actions dans les programmes horizontaux pluriannuels En suivant l'exemple donné par les programmes ALFA, Al-invest et ALURE, il semble judicieux d'envisager des programmes horizontaux pluriannuels à large impact multiplicateur, assurant une plus grande visibilité aux actions communautaires sans négliger la dimension Sud-Sud.
Concentration of operations within horizontal multiannual programmes In line with the approach of the Alfa, Al-Invest and Alure programmes, it would seem advisable to plan multiannual horizontal programmes with a broad knock-on effect, so giving Community action a higher profile without neglecting the South-South dimension.