Vertaling van "plus intéressant auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
tourist routes comprising two or more countries

dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale
at larger diameters, only the surface is hardened

intéressement aux plus-values
carried interest

les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le
to ensure consideration, applications must be received by

fixe plus intéressement
salary plus commission

en dépenses controlées plus intéressement
cost-plus-incentive fee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat réunissant tous les candidats le plus intéressant auquel il m'ait été donné de participer lors de la dernière campagne électorale a eu lieu dans une école secondaire.
The most engaging all candidates debate I participated in during the last federal election was at a high school.

Le sénateur Brazeau : Je dois dire que ce groupe de discussion est probablement le plus intéressant auquel j'ai assisté depuis que nous avons débuté cette étude parce que c'est une chose différente de parler réellement à des spécialistes traitant de l'éducation au lieu, par exemple, de s'entretenir avec des leaders.
Senator Brazeau: I must say this has probably been the most interesting panel for me since we started this study because it is one thing to actually talk to experts dealing with education as opposed to, perhaps, the leadership.

Aujourd'hui, 16 octobre, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a donné le signal d'envoi de la Semaine de la citoyenneté du Canada à Ottawa, un événement des plus intéressants auquel j'ai eu la chance d'assister.
Today, October 16, the Minister of Citizenship and Immigration officially launched Canada's Citizenship Week in Ottawa, a splendid occasion that I had the personal opportunity to attend.

Cet exercice auquel nous, représentants des pays de l’Est n’étions pas conviés, est intéressant à plus d’un titre.
This exercise to which we, as representatives of the countries of the East, were not invited to take part in, is interesting in more ways than one.

De plus, le Parlement rappelle que, en général, les exigences de motivation sont moindres lorsque l’intéressé a été étroitement associé au processus d’élaboration de la décision et connaît, par un rapport d’audit auquel renvoie la décision attaquée et qui lui a été communiqué, la raison pour laquelle l’institution estime ne pas devoir mettre les dépenses litigieuses à la charge du budget.
In addition, the Parliament points out that as a general rule the requirement to state the reasons is less demanding if the person concerned has been closely associated with the preparation of the decision and knows, from an audit report to which the contested decision refers and which has been communicated to him, the reason why the institution considers that the disputed expenditure should not be charged to the budget.

Le but du livre vert est donc de récolter des nouveaux éléments et des informations actualisées en lançant un débat public auquel participeront le plus grand nombre possible d’acteurs, de la société civile également, intéressés par une nouvelle stratégie européenne dans le domaine des migrations économiques. Une stratégie que la Commission est invitée à proposer avant la fin de 2005 et que nous devons considérer comme la pierre angulaire d’un projet politique plus vaste, capable de prévenir, de combattre et d’éradiquer l’intolérance, la violence et toute forme d’extrémisme.
The purpose of the Green Paper is, therefore, to gather new facts and up-to-date information by launching a public debate involving the participation of the greatest possible number of actors, including those from civil society, who are interested in a new European strategy in the area of economic migration – a strategy that the Commission is invited to propose before the end of 2005 and that we have to regard as the cornerstone of a much larger political project, capable of preventing, combating and eradicating intolerance, violence and any form of extremism.

- (ES) Monsieur le Président, au cours du débat, par ailleurs très intéressant, auquel nous avons assisté ce matin, après la présentation par le président Prodi du Livre blanc sur la gouvernance, il a été dit que le contrôle exercé - également en matière budgétaire - par ce Parlement ne devait pas s’appliquer à des questions de détail, mais que l’on devait plutôt faire en sorte que les instruments permettent d’atteindre les objectifs et envisager cette question avec un esprit plus politique et moins comptable.
– (ES) Mr President, in the extremely interesting debate that we have heard this morning following Mr Prodi’s presentation of the White Paper on governance, he said that the control exercised by this Parliament, including control over budgetary matters, should not be concerned with questions of detail but should check whether the instruments are achieving their objectives and should adopt more of a political approach and less of an accounting one.

F. considérant que les PTOM souhaitent de fait participer davantage aux décisions de modifications les intéressant et voir une distinction statutaire avec les pays ACP plus claire au niveau du Fonds européen de développement (FED) auquel ils émargent à l'exception du Groenland,
F. whereas the OCTs in fact wish to be involved more in taking decisions on amendments affecting them and to see a clearer distinction between them and the ACP States in terms of status as regards the European Development Fund (EDF), from which they all, with the exception of Greenland, receive funds,

Pour ma part, le comité le plus intéressant et le plus intense auquel j'ai siégé au Sénat est le comité spécial sur la jeunesse, dont Jacques était président.
For me, the most interesting and intense committee I ever served on in the Senate was the Special Senate Committee on Youth, chaired by Jacques.

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, j'ai bien hâte d'entendre ce qui va se dire durant le reste de la journée dans ce débat des plus intéressants auquel je suis d'ailleurs très heureux de participer.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, I look forward to the rest of the day and this very scintillating debate. I am pleased to be participating in this debate.