Traduction de «plus incertaines récemment » (Français → Anglais) :

Cependant, les perspectives à court terme sont apparues un peu plus incertaines récemment.
However, uncertainty about short-term prospects has increased somewhat recently.

C’est pourquoi, Monsieur Berlusconi, nous craignons que la métaphore tirée de Hemingway - citée dans cette Assemblée par Altiero Spinelli, dont le projet venait d’être adopté, mais qui était plus qu’incertain quant à son sort - utilisée récemment par M. Amato ne devienne réalité.
Therefore, Mr Berlusconi, we fear that the analogy taken from Hemingway cited in this House by Mr Altiero Spinelli when his draft was being adopted and he was less than certain as to its fate, an analogy used again in recent days by Mr Amato, will become reality.