Vertaling van "plus important que nous puissions offrir " (Frans → Engels) :

Mais la vérification législative est bien différente des autres formes de vérification, et il est donc important que nous puissions offrir des programmes de formation aux employés qui arrivent pour leur montrer ce qui est vraiment unique au Bureau du vérificateur général et au gouvernement dans son ensemble.
But legislative auditing is different from any other type of auditing, so it's important that we have the training programs in place when people arrive to be able to educate them in what is really unique to the Office of the Auditor General and unique to the government as a whole.

En fait, le privilège et le droit de voter sont les principes démocratiques les plus importants que nous puissions offrir aux Canadiens aujourd'hui.
Clearly, there are differences between OHIP and the right of a voter. In fact, the privilege and the right to vote is more important than any other democratic standard we have available to Canadians today.

Il est important que nous puissions offrir à nos clients un service prévisible et une certaine assurance qu'ils peuvent compter sur le réseau postal.
It is important that we provide our customers predictably and some sense of assurance that they can rely on the postal network.

La possibilité de voyager librement est peut-être, avec l’éducation, l’outil le plus important que nous puissions offrir aux jeunes générations, de la part desquelles nous attendons un profond engagement vis-à-vis du processus de démocratisation dans la région.
The ability to travel freely is, along with education, perhaps the most important tool that we can offer the new generations, of whom we expect so much commitment to the democratisation process throughout the region.

Toutefois, cela ne peut se faire qu’au prix d’un équilibre et moyennant la prise en compte de tous les facteurs. Ainsi, placer l’humain au centre signifie que la création d’emplois sera notre tâche la plus importante. Je pense que garantir un emploi à chaque personne désireuse de travailler est le mieux que nous puissions offrir à nos concitoyens.
That is to say, if we place the human factor centre stage, creating jobs certainly is the most important task, because if we can guarantee that everyone who wants to work can do so, I believe that we cannot offer more than this to our citizens.

Nous devons garder à l'esprit qu'un véritable marché intérieur est la chose la plus importante que nous puissions offrir aux PME.
We have to keep in mind that the most important thing we can give to SMEs is a real internal market.

La puissante communauté que nous venons de créer constitue à n’en point douter la base la plus sûre et la plus démocratique que nous puissions offrir aux générations futures.
Quite simply, we cannot pass a more secure, more democratic basis on to future generations than the strong community that has been created here.

«Je ne doute pas que nous puissions offrir aux citoyens de l'UE des garanties concrètes prouvant que nous avons nettement amélioré le cadre juridique en matière de risques de la chaîne alimentaire humaine et animale» a déclaré David Byrne, le commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs.
"I am satisfied that we can give EU citizens concrete reassurances that we have considerably improved the legal framework on risks in the feed and food chain" David Byrne, the Commissioner for Health and Consumer Protection commented".

Ce serait particulièrement important de le faire au cours de la première partie de la phase I de la traduction, afin que nous puissions offrir la version française du texte préparé le plus rapidement possible.
This requirement will be particularly critical during the first part of phase one of the translation so that we can offer French as quickly as possible to the prepared text.